拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】こんげつ：把行動定位在目前正在經歷的月份，為句子補上本月之內發生、持續或完成的時間範圍不是最近三十天，而是日曆上包含今天的這個月份「こんげつ」通常寫成「今月」，表示說話當下所屬的月份，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】こんげつ：正在經歷的這一個月”

【副詞全書】こんしゅう：把行動定位在目前正在經歷的一星期，為句子補上本週之內發生、持續或完成的時間範圍不是從今天起計算七天，而是包含今天的日曆星期「こんしゅう」通常寫成「今週」，表示說話當下所屬的這一… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】こんしゅう：正在經歷的這一星期”

【副詞全書】こんばん：以今天為基準鎖定入夜後的時段，替句子交代事情會在今晚發生不是任何一個晚上，而是說話當天入夜後的時間「こんばん」寫作「今晩」，表示以說話當天為基準，從傍晚入夜後至深夜之間的時段，相… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】こんばん：今天入夜後的晚上”

【副詞全書】さきごろ：替事件標出距今不遠的過去，表示事情在前些日子已經發生不是昨天那麼精確，也不是很久以前那麼遙遠「さきごろ」寫作「先頃」，表示距離現在不算太久之前的一段日子，可譯為「前些日子」「日前… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さきごろ：距今不久前的一段日子”

【副詞全書】さくしゅう：以本星期為基準回指前一星期，替事件標出最近一個完整週期不是模糊的前幾天，而是本星期之前的完整一週「さくしゅう」寫作「昨週」，表示以目前所在的星期為基準，緊接在本星期之前的一星期… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さくしゅう：本星期之前的一星期”

【副詞全書】さくねん：替句子鎖定今年之前的一整年，清楚交代事情發生於哪個年度指向今年的前一年，而不是從現在倒數十二個月「さくねん」寫作「昨年」，表示以今年為基準向前推一個曆年，相當於中文的「去年」或「… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さくねん：今年之前的一整年”

【副詞全書】さっき：把動作放回距離現在不久的過去，為句子補上剛才發生而記憶仍然清晰的時間資訊不是遙遠的過去，而是目前仍能清楚回想的不久之前「さっき」表示某件事發生在距離現在不久之前，中文可理解為「剛才… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さっき：距離現在不久的剛才”

【副詞全書】じげつ：把時間移到基準月份之後的一個月，為句子補上下一階段緊接展開的月份資訊不是永遠固定指下個月，而是沿着指定月份往後移一格「じげつ」通常寫成「次月」，表示某個基準月份之後緊接着的一個月，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じげつ：本月之後緊接的一個月”

【副詞全書】しゅうしゅう：把分散各處的資料與物品集中起來，為句子補上逐一搜集並統一收回的處理方向不是單純拿到手，而是從不同地方有目的地集中起來「しゅうしゅう」通常寫成「収集」，表示把分散在不同地方的物… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】しゅうしゅう：到處搜集並集中收回”

【副詞全書】しょにち：把事情定位在活動或期間正式展開的第一天，為句子補上開端階段特有的時間資訊不是籠統地說最初，而是明確指向整段期間的第一天「しょにち」通常寫成「初日」，表示活動、比賽、演出、旅行、工… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】しょにち：活動或期間開始的第一天”