否定呼應

【副詞全書】あまり：把數量與程度推過正常界線，為句子補上過多、過強或並不太高的分量判斷既能表示程度過高，也常配合否定降低程度「あまり」通常寫成「余り」，表示某種數量、感情或程度已超過一般認為合適的範圍… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あまり：程度超出正常限度”

【副詞全書】あまり〜ない：把頻率與程度壓在偏低範圍，為句子補上不太如此但並非完全沒有的保留語感不是完全否定，而是程度不高、次數不多「あまり〜ない」表示某種性質、數量、頻率或意願沒有達到很高程度，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あまり～ない：程度不高或次數不多”

【副詞全書】いっこう：把停滯狀態一路延續到現在，為句子補上無論等多久也毫無進展的無奈感不是進展得很慢，而是期待中的變化始終沒有出現「いっこう」通常寫成「一向」，表示經過一段時間、反覆嘗試或持續等待後，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いっこう：情況始終毫無進展”

【副詞全書】かならずしも：替一概而論留下例外空間，為句子補上實際情況未必全部如此的限制不是直接否定，而是否定事情必然如此「かならずしも」通常寫成「必ずしも」，表示某項判斷雖然在部分情況下成立，卻不能套… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】かならずしも：實際情況未必一律如此”

【副詞全書】からきし：把能力與理解降到近乎零點，為句子補上在某方面完全不行的鮮明評價不是表現稍差，而是在特定方面幾乎毫無辦法「からきし」表示某人在特定能力、知識或活動方面完全不擅長，甚至幾乎無法應付，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】からきし：某方面完全不行或不懂”

【副詞全書】けっして：把否定推至任何情況都不例外，為句子補上絕不允許或絕非如此的堅定語氣不是普通地說不，而是把所有例外一併排除「けっして」通常寫成「決して」，表示無論條件如何改變，某個行動都不會發生，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】けっして：在任何情況下都絕不如此”

【副詞全書】さっぱり：把味道、心情與處理方式整理得清爽俐落，為句子補上不黏滯、不拖泥帶水的語感不只是味道清淡，而是多餘的沉重感已被清理乾淨「さっぱり」是擬態語，表示味道、觸感、心情或做事方式清爽俐落，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さっぱり：清爽俐落而不留黏滯感”

【副詞全書】さっぱり〜ない：把理解與進展降至近乎零點，為句子補上完全弄不懂或毫無成果的無奈感不是理解得不夠完整，而是嘗試之後依然毫無頭緒「さっぱり〜ない」表示經過思考、說明或嘗試之後，仍然完全不能理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さっぱり～ない：完全不懂或毫無進展”

【副詞全書】すこしも：把程度推至連最低限度也不存在，為句子補上絲毫沒有的徹底否定不是只有一點，而是連那一點也完全找不到「すこしも」通常寫成「少しも」，表示連最低程度、最小份量或最輕微的跡象也不存在，中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すこしも：即使最低程度也完全沒有”

【副詞全書】ぜんぜん：把實際程度拉到與預期完全不同的位置，為句子補上徹底否定或強烈反差不只是稍有差距，而是實際情況與想像完全對不上「ぜんぜん」通常寫成「全然」，最基本的用法是配合否定形式，表示某種理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぜんぜん：程度與預期完全不同”