【助詞解釋】くせに:表示與事實、身份或能力不相稱的逆接
日文「くせに」怎樣用?明明有能力卻不做,帶出不滿與責怪的逆接說法
明明是這樣,結果卻完全不一樣
「くせに」用來表示實際情況與原本預期不相稱,中文常翻譯成「明明……卻……」「都已經……還……」或「虧你……竟… 查看全文... “【助詞解釋】くせに:表示與事實、身份或能力不相稱的逆接”
真人編撰!! 推動使用【開放式模組日語系統】OMJS 教你系統性+直觀地理解與學習日語底層邏輯 by 拖拿先生
瀏覽標籤
