擬聲

【副詞全書】あっぷあっぷ：把忙亂、吃力與幾乎喘不過氣的窘迫狀態寫進句子不是普通地忙，而是勉強應付得連呼吸空間也快沒有「あっぷあっぷ」表示被大量工作、困難或壓力逼得手忙腳亂，只能勉強維持，中文可理解為「… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あっぷあっぷ：忙亂得幾乎喘不過氣”

【副詞全書】うじうじ：把心裡反覆遲疑、畏縮不前而無法決斷的狀態寫進句子不是單純考慮得久，而是心裡糾纏着遲遲不敢行動「うじうじ」表示因為缺乏自信、害怕失敗、介意他人看法或放不下某件事，長時間猶豫畏縮，始… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】うじうじ：遲疑畏縮而無法決斷”

【副詞全書】うじゃうじゃ：把大量小型對象密集聚集、令人渾身不自在的景象寫進句子不是單純數量很多，而是密密麻麻得令人想退後一步「うじゃうじゃ」用來描寫大量昆蟲、小動物或人群密集聚在一起，而且各自不停活動… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】うじゃうじゃ：大量聚集得令人不舒服”

【副詞全書】うずうず：把期待與衝動在心裡累積、急得忍不住想行動的狀態寫進句子不是單純想做，而是身體已經快要等不下去「うずうず」表示非常想做某件事情，衝動與期待持續在心裡累積，令人難以安靜等待，中文可理… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】うずうず：急切得忍不住想要行動”

【副詞全書】うだうだ：把遲遲不動手、反覆糾纏而沒有進展的狀態寫進句子不是認真思考太久，而是說來說去仍然停在原地「うだうだ」表示一個人不爽快地拖延行動，或者圍繞同一件事情沒完沒了地抱怨、爭辯與糾纏，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】うだうだ：沒完沒了地拖延糾纏”

【副詞全書】おずおず：把因膽怯而縮起氣勢、小心試探對方反應的動作寫進句子不是單純動作緩慢，而是害怕遭到拒絕或責備「おずおず」表示因為膽怯、緊張或缺乏自信，採取行動時顯得小心翼翼，不敢爽快向前，中文可理… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おずおず：因膽怯而小心試探”

【副詞全書】おっかなびっくり：把心裡害怕、動作卻仍小心向前試探的模樣寫進句子不是完全嚇得不敢動，而是邊害怕邊踏出下一步「おっかなびっくり」表示心裡感到害怕、不安或缺乏把握，卻仍然小心試探着採取行動，中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おっかなびっくり：既害怕又試探著行動”

【副詞全書】おどおど：把不安滲進眼神、聲音與動作之中的畏縮模樣寫進句子不是單純害羞，而是不安得整個人都失去自信「おどおど」表示因為害怕、緊張、缺乏自信或擔心受到責備，言語和動作顯得畏縮不安，中文可理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おどおど：因不安而顯得畏縮”

【副詞全書】がーがー：把粗大聲音連續作響、吵得無法忽視的狀態寫進句子不是短促響一聲，而是粗啞聲音持續佔據耳朵「がーがー」用來模擬粗大、響亮而持續發出的聲音，中文可按語境理解為「嘎嘎地」「轟轟地」或「呼… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】がーがー：聲音粗大而持續作響”

【副詞全書】があがあ：把鳥獸粗啞而接連不斷的鳴叫聲寫進句子不是清脆地叫，而是拉開嗓子粗聲連續鳴叫「があがあ」用來模擬鳥獸粗啞、響亮而反覆發出的叫聲，中文可按對象理解為「嘎嘎地」「啞聲不斷地」或「粗聲鳴… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】があがあ：鳥獸粗啞地不斷鳴叫”