【副詞全書】まだ：把原有狀態延續到眼前時點，為句子補上事情仍在持續或尚未完成的時間資訊
既能表示狀態仍然存在，也能指出事情尚未完成
「まだ」表示某個動作或狀態從先前延續至目前，或者原本預期應該發生的事情到了現在仍未實現，中文可按語境理解為「仍然」「還在」「尚未」或「還沒有」。它以當下為觀察點，確認事情是否已經結束、改變或進入下一階段。
例如「雨はまだ降っている」表示雨從較早時候開始下，到了現在仍未停止；「宿題はまだ終わっていない」則表示功課截至目前尚未完成。前一句保留原有狀態，後一句則指出預期中的完成尚未出現。功課本人沒有失蹤，只是進度條仍在某個令人不便公開的位置休息。
「まだ」最基本的功能是連接過去與現在。與肯定形式搭配時，常表示狀態仍然持續，例如「まだ若い」「まだ使える」；與否定形式搭配時，則表示事情尚未發生或完成，例如「まだ知らない」「まだ決めていない」。相同的副詞配上不同句尾，便能分別管理「仍然存在」與「尚未實現」兩種時間狀態。
肯定句保留現況，否定句則等待下一階段到來
「まだ＋肯定」表示某種情況超出原先預想，到了目前仍然成立。例如「このパンは昨日買ったのに、まだ柔らかい」表示麵包雖是昨天購買，現在仍然柔軟；「十月なのに、昼間はまだ暑い」則表示即使已到十月，白天依然炎熱。這類句子往往暗示說話者原本以為情況可能已經改變。
在日常生活中，可以說「もう夜中なのに、隣の部屋はまだ明るい」，表示已經到了深夜，隔壁房間卻仍亮着燈；「新しいスマートフォンには、まだ慣れていない」則表示截至目前仍未適應新手機。手機功能看來十分先進，只是使用者與設定畫面的外交關係尚未完成正常化。
「まだ＋否定」只表示目前尚未實現，通常保留將來可能發生的空間。例如「まだ食べていない」表示現在尚未吃，但之後仍可能會吃；若要表示今後也不打算吃，便應說「食べるつもりはない」等更明確的形式。此外，「まだ分からない」可以表示目前仍不知道，也可能表示現階段尚不能下判斷，並非永遠無法理解。它把結論暫時擱置，沒有直接替未來關門。
「まだ」保留未來可能，「いまだに」則更強調遲遲沒有改變
「まだ」與「いまだに」都能表示狀態延續，但「いまだに」更容易帶出事情持續太久、與預期不符的語感。例如「彼はまだ来ていない」只是表示對方目前尚未到達；「彼は一時間も遅れているのに、いまだに来ない」則表示已經遲到一小時，對方至今仍沒有出現。「まだ」中性確認現況，「いまだに」則對延遲多加了一層驚訝或不滿。
「相変わらず」同樣能表示情況沒有改變，但它重點在現在與過去相比仍是老樣子。例如「駅前は相変わらず人が多い」表示車站前與以前一樣人多；「駅前にはまだ人が多い」則表示到了目前這個時間，人群仍未散去。「相変わらず」比較前後狀態，「まだ」則觀察某個狀態是否已經結束。
「もう」經常與「まだ」形成對比。「もう終わった」表示已經完成，「まだ終わっていない」表示尚未完成；疑問句「もう食べましたか」詢問是否已經吃過，回答可以是「はい、もう食べました」或「いいえ、まだです」。「依然として」則是較正式的未變表達。簡單來說，「もう」宣布事情已越過界線，「相変わらず」確認前後仍是老樣子，「いまだに」對遲遲不變提出關注，而「まだ」則站在現在檢查進度，看看原有狀態仍在值班，還是下一階段至今尚未登入。
