拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】つるつる：描寫整個表面平滑無阻，讓觸感、外觀與滑動程度在句子中變得具體不是局部摸起來順，而是整個表面幾乎沒有摩擦「つるつる」是日語的擬態語，用來描寫表面平坦光滑，接觸時不容易感受到凹凸或阻… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】つるつる：整個表面平滑而沒有阻力”

【副詞全書】まげて：請對方暫時放寬原則，為句子添上懇求特別通融的鄭重語氣不是普通地改變，而是明知有原則仍請求破例「まげて」通常寫作「曲げて」，原本是動詞「曲げる」的て形。在「そこを曲げて」「規則を曲げ… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まげて：不顧原則而特別通融”

【副詞全書】またもや：把出乎意料地又再發生一次的重複感寫進句子不只是再次發生，而是帶着「怎麼又來了」的反應「またもや」表示相同或相近的事情再次發生，而且事情的重複往往出乎說話者預料，相當於「竟然又一次… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】またもや：出乎意料地又再一次發生”

【副詞全書】直後：不是普通的「之後」，而是事情剛結束便緊接發生的時刻前一件事剛結束，後一件事便立刻接上「直後（ちょくご）」表示某件事情結束後，另一件事情在極短時間內緊接發生。它不只是交代先後次序，還會… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちょくご：事情結束後緊接的時刻”

「にしては」為何和預期不一樣？掌握條件、程度與實際結果的落差 以某項條件作標準，實際結果卻有點出乎意料 「にしては」是表示評價基準與實際結果之間存在落差的複合助詞，中文可以理解為「以……來說」「照……而言… 查看全文... “【助詞解釋】にしては︰以前項為標準，表示結果與預期不符”

「にすれば」不是沿着方針走？掌握立場判斷與假設選擇的真正用法 站在某人的角度，結果自然會變得不一樣 「にすれば」主要用來表示從某個人物、團體或立場來看，中文可以理解為「對……而言」「站在……的立場來看」或… 查看全文... “【助詞解釋】にすれば︰表示從某人立場判斷，或假設作出選擇”

【助詞解釋】「について」是圍繞甚麼話題？掌握日文「關於……」的用法與接續 把討論焦點放在前項，說明正在談論的主題 「について」是用來提示話題、研究對象或相關內容的複合助詞，中文通常可以理解為「關於……」「… 查看全文... “【助詞解釋】について︰表示談論、調查或說明的主題”

【助詞解釋】「にとって」從誰的立場判斷？掌握「對……而言」的日文評價用法 先指定判斷立場，再說明重要、困難還是方便 「にとって」是表示判斷立場、價值基準或利害關係的複合助詞，中文可以理解為「對……而言」「… 查看全文... “【助詞解釋】にとって︰表示作出評價或判斷的立場”

【助詞解釋】「にとっての」對誰具有這種意義？掌握立場評價與名詞修飾的日文用法 從特定立場出發，為後面的名詞加上評價 「にとっての」是表示立場、價值基準或利害關係的複合助詞形式，中文可以理解為「對……而言的… 查看全文... “【助詞解釋】にとっての︰從特定立場修飾後接名詞”

【助詞解釋】「によって」依據甚麼作出判斷？掌握基準、方法與原因的日文用法 以前項作為依據，判斷方式也會隨之改變 「によって」是接在名詞後面的複合助詞，可以表示判斷依據、方法、原因、行為者或情況差異。當它表… 查看全文... “【助詞解釋】によって︰表示依據、原因、手段、差異或行為者”