慣用句的文章 | 助你了解更多日文 | 目標!!日本語能力試N1合格

一、明明只是「看見」，日文偏要把眼睛搬進句子裡懂得使用慣用句，可以說是踏入中上級日語世界的基本門票。問題是，日文慣用句經常不能按照字面直接翻譯。即使每個漢字都認識，組合起來仍然可能像一群熟人在你面前突… 查看全文...

一、「腕」如何由手臂變成本領？先分清「振る」與「振るう」懂得慣用句，是日語能力由初級邁向中高級的重要一步。日文中的「腕」讀作「うで」，既可以指身體上的手臂，也經常借指一個人的技術、能力和本領。因此，看… 查看全文...

一、「腹」為甚麼能代表內心？從黑心、度量到暗藏心計懂得使用慣用句，可以說是由初級日語邁向中高級的重要一步。慣用句最麻煩的地方，在於即使每個字都看得懂，也不代表能夠猜中整句意思。日文中的「腹」除了指身體… 查看全文...

一、「気が＋形容詞」：從脾氣、膽量到性格，全部藏在一個「気」字裡的慣用語懂得運用慣用句，是日語能力由初級邁向中高級的重要一步。問題是，日文慣用句往往不能單靠字面推測意思。即使每個漢字都認識，組合起來仍… 查看全文...

「もういい」到底怎麼用？別再被這句話騙了「もういい」背後真正的語氣我第一次聽到「もういい」，還以為只是日語裡的普通句子。後來才發現，它像是一把小刀，語氣軟硬不定，熟練的人能用得恰到好處，不熟的人一句話… 查看全文...

「足を引っ張る」這個表現，是指去妨礙別人的成功或前進可以是故意的阻撓，也可能只是結果上造成了麻煩例如在團隊工作時，如果有人總是遲到，就會被說：「正直チームの足を引っ張っていますね」(老實說，他正在拖累… 查看全文...

懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋，也未必能推估其意思出來，因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話，在日常生活中，甚至是能力試中遇上，一時間真… 查看全文...