【日常慣用語】別再把「目」只翻譯成眼睛！16個「目」字日文慣用語逐句拆解，免得聽懂單字卻完全誤會意思
一、明明只是「看見」，日文偏要把眼睛搬進句子裡
懂得使用慣用句，可以說是踏入中上級日語世界的基本門票。問題是，日文慣用句經常不能按照字面直接翻譯。即使每個漢字都認識，組合起來仍然可能像一群熟人在你面前突… 查看全文... “【日常慣用語】別再把「目」只翻譯成眼睛！16個「目」字日文慣用語逐句拆解，免得聽懂單字卻完全誤會意思”
【日常慣用語】日文「腕」只代表手臂嗎？逐句拆解23個常見「腕」慣用語，掌握實力、進步與大顯身手的說法
一、「腕」如何由手臂變成本領？先分清「振る」與「振るう」
懂得慣用句，是日語能力由初級邁向中高級的重要一步。日文中的「腕」讀作「うで」，既可以指身體上的手臂，也經常借指一個人的技術、能力和本領。因此，看… 查看全文... “【日常慣用語】日文「腕」只代表手臂嗎？逐句拆解23個常見「腕」慣用語，掌握實力、進步與大顯身手的說法”
【日常慣用語】日本人的「腹」不只是肚子？逐句拆解24個常見「腹」慣用語，讓你真正聽懂情緒、心計與決心
一、「腹」為甚麼能代表內心？從黑心、度量到暗藏心計
懂得使用慣用句，可以說是由初級日語邁向中高級的重要一步。慣用句最麻煩的地方，在於即使每個字都看得懂，也不代表能夠猜中整句意思。日文中的「腹」除了指身體… 查看全文... “【日常慣用語】日本人的「腹」不只是肚子？逐句拆解24個常見「腹」慣用語，讓你真正聽懂情緒、心計與決心”
【日常慣用語】不好意思，是我拖了大家的後腿…這個日劇跟動漫常見的表現 | 「足を引っ張る」という表現
從「足を引っ張る」看懂日本人的團隊意識：不必伸腳，也能把全隊拖下水
拉住的不是腳，而是別人的前進
「足を引っ張る」直譯是「拉住別人的腳」，實際意思卻不是有人趴在地上抱着你的腳不放，而是妨礙別人前進、拖慢整… 查看全文... “【日常慣用語】不好意思，是我拖了大家的後腿…這個日劇跟動漫常見的表現 | 「足を引っ張る」という表現”
【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【眉】這個字有關的慣用句及其意思
懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋，也未必能推估其意思出來，因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話，在日常生活中，甚至是能力試中遇上，一時間真… 查看全文... “【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【眉】這個字有關的慣用句及其意思”
【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【顎】這個字有關的慣用句及其意思
懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋，也未必能推估其意思出來，因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話，在日常生活中，甚至是能力試中遇上，一時間真… 查看全文... “【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【顎】這個字有關的慣用句及其意思”
【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【頭】這個字有關的慣用句及其意思
懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋，也未必能推估其意思出來，因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話，在日常生活中，甚至是能力試中遇上，一時間真… 查看全文... “【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【頭】這個字有關的慣用句及其意思”
【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【顔】這個字有關的慣用句及其意思
懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋，也未必能推估其意思出來，因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話，在日常生活中，甚至是能力試中遇上，一時間真… 查看全文... “【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【顔】這個字有關的慣用句及其意思”
【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【肩】這個字有關的慣用句及其意思
懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋，也未必能推估其意思出來，因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話，在日常生活中，甚至是能力試中遇上，一時間真… 查看全文... “【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【肩】這個字有關的慣用句及其意思”
【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【尻】這個字有關的慣用句及其意思
懂得使用慣用句可算是進入中上級日語能力的其中一項基本喔。慣用句許多時候都不能照字面去解釋，也未必能推估其意思出來，因此有很多時候你事前不知道慣用句的意思的話，在日常生活中，甚至是能力試中遇上，一時間真… 查看全文... “【日常慣用語】懂了才不會迷失掉﹗一些與【尻】這個字有關的慣用句及其意思”
