拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】しんねん：把行動放進新一年剛揭幕的時期，為句子補上重新開始、祝賀與年度安排的時間背景不只是下一個年份，而是新一年剛開始時的整段氣氛「しんねん」通常寫成「新年」，表示舊的一年結束後，新的一年… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】しんねん：新的一年剛開始的時期”

【副詞全書】すいよう：把行動安排在一星期中段的星期三，為句子補上本週行程走到中間位置的日期資訊不只是日曆上的一天，也是工作週走到中段的位置「すいよう」通常寫成「水曜」，是「水曜日」的簡略說法，表示一星… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すいよう：一星期中段的星期三”

【副詞全書】せんげつ：把事情放回目前月份之前的一個月，為句子補上上月發生、持續或完成的明確時間範圍不是泛指最近，而是準確退回日曆上的前一個月「せんげつ」通常寫成「先月」，表示以說話當下所屬的月份為基準… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】せんげつ：目前月份之前的一個月”

【副詞全書】せんしゅう：把事情放回本星期之前的一週，為句子補上上週發生、持續或完成的明確時間範圍不是模糊的幾天前，而是日曆上緊接本週之前的一星期「せんしゅう」通常寫成「先週」，表示以目前所屬的星期為基… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】せんしゅう：本星期之前的一星期”

【副詞全書】せんねん：把事件推回距離基準整整一千年的位置，為句子補上跨越漫長年代的歷史時間資訊不是泛指很久以前，而是明確計算一千年的時間距離「せんねん」通常寫成「千年」，表示長達一千年的期間，或以現在… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】せんねん：距今或基準年份的一千年前”

【副詞全書】ぜんねん：把數據放到基準年度之前一年，為句子補上與前一年度比較變化的時間資訊不是固定指去年，而是依照比較基準往前移動一個年度「ぜんねん」通常寫成「前年」，表示某個基準年份或年度之前的一年，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぜんねん：作為比較基準的前一年度”

【副詞全書】その晩：替句子鎖定某件事情發生後的當晚，清楚接續同一天夜間的情況不是「そうばん」，表示某件事當晚通常說「その晩」若要表示某件事情發生的當天晚上，自然的日語說法是「その晩（そのばん）」，而不… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】そうばん：某件事情發生的當天晚上”

【副詞全書】ただいま：把狀態緊貼說話當下，也能宣告自己剛剛回來，為句子補上此刻與歸返的現場感既能鄭重表示現在，也能在回家時宣告自己已經返回「ただいま」通常寫成「只今」，表示正處於說話當下的時間，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ただいま：正處於說話當下或剛剛返回”

【副詞全書】たったいま：把事情拉到緊貼現在的前一刻，為句子補上才剛完成、幾乎沒有時間間隔的即時感不是普通的剛才，而是事情幾乎在前一刻才發生「たったいま」通常寫成「たった今」，表示某件事情在距離現在極短… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たったいま：距離現在只有極短時間的剛才”

【副詞全書】ちかごろ：把現況放進距今不遠的一段日子，為句子補上最近持續出現或逐漸改變的時間背景不是眼前這一刻，而是從最近一段日子觀察到的狀況「ちかごろ」通常寫成「近頃」，表示以現在為基準，往前延伸一段… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちかごろ：距離現在不遠的最近一段日子”