【副詞全書】せんげつ:把事情放回目前月份之前的一個月,為句子補上上月發生、持續或完成的明確時間範圍
不是泛指最近,而是準確退回日曆上的前一個月
「せんげつ」通常寫成「先月」,表示以說話當下所屬的月份為基準,往前推一個月,中文就是「上個月」或「上月」。它會把後項準確放進已經結束的前一個曆月,而不是籠統地表示最近某段時間。
例如「先月、新しいパソコンを買いました」表示上個月買了新電腦;「先月は仕事がとても忙しかった」則表示上月工作十分繁忙。若只說「最近忙しかった」,忙碌可能橫跨幾天或幾星期;使用「先月」後,繁忙狀態便被完整歸檔到上一張月曆,理論上不應再偷偷跑回本月加班。
「先月」本身是時間名詞,但可以不加助詞直接修飾整句,例如「先月引っ越しました」「先月発売されました」,因此具有副詞性的時間功能。它也能配合助詞形成「先月は」「先月から」「先月まで」「先月の」等結構,分別表示上月的整體情況、從上月開始、持續至上月為止,以及屬於上月的事物。
可以回顧上月事件,也能把持續狀態的起點與終點說清楚
回顧已經發生的事情時,「先月」通常與過去式搭配。例如「先月、友達と京都へ旅行しました」表示上個月與朋友到京都旅行;「先月の売上は予想を上回った」則表示上月銷售額超出預期。這類用法會把事件完整定位在上一個月份之內。
在日常生活中,可以說「先月買った服を、まだ一度も着ていない」,表示上個月買的衣服至今一次也沒有穿過;「家計簿を確認したら、先月は外食にお金を使いすぎていた」則表示查看家庭帳目後,發現上月在外出用餐方面花得太多。吃飯時每一餐似乎都有充分理由,月底合計之後,理由卻通常會一起轉職成反省材料。
「先月から日本語を勉強している」表示從上個月開始學習日語,而且學習仍然持續至今;「先月までその店で働いていた」則表示工作狀態延續到上月底,現在已經不在那間店工作。助詞會改變時間關係,因此不能只看見「先月」便自行判斷事情是否仍在持續。「から」設定起點,「まで」設定終點,兩者負責的工作並不相同。
「前月」按照指定月份往前計算,「この前」則只模糊表示不久以前
「先月」與「前月」都能表示前一個月,但「先月」固定以說話當下的月份為基準,適合日常會話。例如目前是十月,「先月」便指九月;「前月」則以文章、報表或指定月份為基準,例如討論八月數據時,「前月」便指七月。「先月」跟着現在移動,「前月」則要先查看哪個月份坐在基準位置。
「この前」表示不久以前,時間範圍比「先月」模糊,可以指數日前、數星期前,甚至更早。例如「この前、あの店へ行った」只表示前些日子曾經到過那間店;「先月、あの店へ行った」則明確表示事情發生在上個月。「この前」方便回憶近期事件,「先月」則負責把事件準確放回日曆上的前一頁。
「先々月」表示上個月再之前的一個月,也就是兩個月前;「昨月」同樣可以表示上月,但在現代日語中較少使用;「前の月」語意直接,適合需要避免術語感的說明。簡單來說,「この前」模糊回望不久以前,「前月」按照指定月份向前一步,「先々月」再多翻一頁,而「先月」則直接打開日曆的上一頁,逐項檢查那些已經發生的旅行、支出與至今仍未處理完的待辦事項。

