【副詞全書】まにまに：描寫順著事物自然流轉而行，讓不加干預的發展方向延伸進句子
不是毫無想法地放任，而是依循外在變化自然前行
「まにまに」表示不強行控制事情，而是順從某種力量、狀況、意志或自然變化，任其帶動後續發展。中文可按語境譯作「隨著……」「任憑……」「順應……」。它會把句子的主導權交給前面的事物，說明後項動作並非完全由自己決定，而是依循外界的流動自然展開。
例如「風のまにまに、小舟が湖の上を流れていった」表示小船順著風勢在湖面漂流；「波のまにまに、木の葉が岸へ運ばれてきた」則描寫樹葉隨著波浪自然漂到岸邊。加入「まにまに」後，句子不只交代移動結果，還會讓人看見主體沒有自行選擇路線，而是把導航工作整份交給風與水流處理。
「まにまに」帶有明顯的古典、文學與詩意色彩，在現代日常會話中並不常見。它適合自然景象、歌詞、小說旁白及帶有抒情氣氛的文章，若只是說「按照說明書操作」，通常使用「説明書のとおりに」較自然。把影印機操作寫成「機械のまにまに」當然很有詩意，但故障時維修人員大概不會因此感動。
常以「名詞のまにまに」呈現順從的力量與方向
「まにまに」通常接在名詞後面，形成「名詞＋の＋まにまに」的結構。前面的名詞多半表示能夠左右事物走向的力量或依據，例如「風のまにまに」「波のまにまに」「心のまにまに」「運命のまにまに」。例如「雲は風のまにまに、ゆっくり形を変えていった」表示雲朵隨著風勢，緩慢改變形狀。
前面的名詞也可以是人的意志或內心活動。例如「心のまにまに筆を走らせた」表示順從內心湧現的感受自由書寫；「思いのまにまに言葉を並べた」則表示沒有先建立嚴格結構，只按照當下思緒排列字句。這並不等於完全沒有秩序，而是刻意不讓理性控制每一步，偶爾也給內心一次不填申請表便自行出發的機會。
「まにまに」還可跟隨命運、時勢或自然法則，描寫人無法完全掌控結果的狀態。例如「運命のまにまに、二人は別々の道を歩むことになった」表示隨著命運安排，兩人最終走上不同道路；「時の流れのまにまに、町の景色も変わっていった」則表示隨著時光自然流轉，城鎮景色亦逐漸改變。這種用法氣氛較莊重，若只是朋友臨時改了晚餐地點，便不必急著讓命運部門介入訂位工作。
「ままに」用法更廣，「流れに任せて」則較自然口語
「まにまに」與「ままに」都可以表示順從某種力量或意志，但使用範圍不同。「まにまに」帶有古典與詩意，通常固定接在名詞後；「ままに」則是現代日語常用形式，可以接名詞、動詞及感情表達。例如「心のまにまに歌う」具有文學色彩，「感じたままに話す」則表示按照實際感受直接說出來，較適合一般會話。
「流れに任せて」表示不過度控制，順著事態發展再作決定，語氣自然口語。例如「今日は細かい予定を決めず、流れに任せて歩こう」表示今天不制定詳細安排，順著情況隨意走走；「風のまにまに舟が進む」則帶有明顯的景物描寫與文學韻味。前者像朋友之間臨時商量行程，後者則像旁白已經準備配合夕陽與湖面正式登場。
「成り行きに任せる」表示不主動干預事情，讓局勢自行發展，有時帶有消極或放棄控制的意味；「まにまに」則未必負面，更常呈現順應自然、意志或命運的狀態。例如「議論の結果は成り行きに任せた」表示不再主導討論結果，「雲が風のまにまに流れる」則單純描寫雲隨風而行。使用「まにまに」時，最好讓前項具備能帶動後項的力量，而且文章整體容許較古雅的語氣。若只想說跟著導航前往餐廳，便直接使用「案内どおりに行く」即可，手機地圖尚未浪漫到需要由命運親自配音。
