【副詞全書】さくしゅう:以本星期為基準回指前一星期,替事件標出最近一個完整週期
不是模糊的前幾天,而是本星期之前的完整一週
「さくしゅう」寫作「昨週」,表示以目前所在的星期為基準,緊接在本星期之前的一星期,相當於「上星期」「上週」。它本身是時間名詞,在句中亦可直接發揮副詞作用,替動作或事件標示最近一個已經結束的星期範圍。
例如「昨週、会社の研修に参加した」表示上星期參加了公司的培訓。這裏的「昨週」並非泛指不久之前,而是把事件放進上一個星期之內。若只說「この前、研修に参加した」,時間範圍便較為模糊,可能是幾天前,也可能是說話者記憶中仍勉強算新的某個日子。
「昨週」屬於相對時間表現,實際日期會隨說話當下所在的星期而改變。不過,星期從星期日還是星期一開始,可能因日曆設定、公司制度或個人習慣而不同。因此,在一般會話中使用「昨週」沒有問題,但若涉及工時、申請期限或統計資料,最好同時列明具體日期,免得星期邊界突然成為整場會議最有爭議的主角。
可直接標示事件時間,也能加「の」修飾相關內容
「昨週」直接修飾動作時,通常不需要加助詞「に」,例如「昨週東京へ行った」表示上星期去了東京;「昨週新しい企画が始まった」則表示新企劃在上星期啟動。雖然「昨週に」並非所有語境下都絕對錯誤,但一般敘述直接使用「昨週」會更自然,不必替已經清楚的時間再增加一層標記。
在日常生活中,可以說「昨週買った野菜が、まだ冷蔵庫に残っている」,表示上星期買的蔬菜仍留在雪櫃裏。也可以說「昨週は忙しくて、ほとんど自炊できなかった」,表示上星期十分忙碌,幾乎沒有時間自己做飯。雪櫃裏的蔬菜明明是食材,放久了卻逐漸轉職成提醒生活失去控制的展示品。
「昨週の+名詞」則用來表示屬於上星期的事物,例如「昨週の会議」「昨週の売上」「昨週の予定」。其中「昨週の会議を振り返る」表示回顧上星期的會議,而「昨週、会議を開いた」則交代會議在上星期舉行。前者把「上星期的會議」視為一個整體,後者則單純標示舉行時間,兩種結構看似接近,實際負責的句法工作並不相同。
「先週」最自然常用,「前週」則依照指定星期向前回推
「昨週」與「先週」都表示上星期,但現代日語中「先週」明顯更加自然,也廣泛用於日常會話、商務聯絡及一般文章。例如「先週、友達と映画を見た」是最普通的說法;「昨週、友達と映画を見た」意思可以理解,卻帶有較正式、較書面,甚至略顯生硬的語感。因此,日常交流通常優先使用「先週」。
「前週」表示相對於某個指定星期的前一星期,不一定是以現在為基準。例如「イベント前週の売上と比較する」表示與活動舉行前一星期的銷售額比較;「昨週の売上を確認する」則是查看本星期之前那一週的銷售額。「昨週」跟隨現在移動,「前週」則跟隨被指定的星期工作,時間基準不能趁大家不注意便自行換班。
「この前」和「先日」都能表示前些時候,但不會把範圍限定為完整的一星期。「この前スーパーで会った」只是表示前陣子在超級市場見過面;「先週スーパーで会った」則明確指出事情發生於上星期。簡單而言,「この前」保留模糊距離,「先日」指向前些日子,「前週」按照指定星期回推,而「昨週」則把事件放進最近一個已結束的星期。不過在真正開口之前,「先週」通常已經先把最自然的位置坐好了。

