拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】どうしても：排除其他方法仍指向同一結果，補充無論如何也必須做到的強烈意志不是普通地想做，而是其他選擇都無法取代「どうしても」表示即使考慮不同方法、條件或妥協方案，最後仍然認為某件事必須實現… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どうしても：無論採取何種方法也必須如此”

【副詞全書】とつぜん：切斷原有流程並瞬間改變局面，鮮明補充事情毫無預兆地發生不是普通地來得快，而是事前完全看不見徵兆「とつぜん」通常寫成「突然」，表示某件事在沒有預告、徵兆或心理準備的情況下，一瞬間發… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とつぜん：毫無預兆地在一瞬間發生”

【副詞全書】とりあえず：暫時擱下完整方案，先替句子補上處理眼前必要事項的優先順序不是已經找到最佳方法，而是先完成目前最需要的一步「とりあえず」表示事情仍有許多細節尚未決定，但目前需要先採取某項行動，因… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とりあえず：先處理眼前最必要的事情”

【副詞全書】のんびり：放下時間與進度的催促，為句子補上悠閒自在地慢慢進行的狀態不只是動作緩慢，而是心裏沒有被時間追趕「のんびり」表示不受時間、工作或周圍環境催促，以輕鬆而沒有壓力的心情進行某件事，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】のんびり：不趕時間地悠閒進行”

【副詞全書】はじめ：把時間定位在整段過程的起頭，為句子補上事情尚未深入展開的初期狀態不是說明誰先行動，而是指出事情最初的階段「はじめ」通常寫成「初め」或「始め」，用來表示一段時間、活動或發展過程最早的… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】はじめ：整個過程起頭的階段”

【副詞全書】ひるすぎ：把事情定位在正午剛過的時段，為句子補上午後初段的時間背景不是整個下午，而是中午十二時過後不久「ひるすぎ」通常寫成「昼過ぎ」，表示正午十二時過後的一段時間，中文可理解為「中午過後」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ひるすぎ：正午過後的一段時間”

【副詞全書】ひるまえ：把行動安排在正午界線之前，為句子補上午間接近結束的時間位置不是泛指整個上午，而是接近正午之前的時段「ひるまえ」通常寫成「昼前」，表示正午十二時到來之前的一段時間，中文可理解為「中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ひるまえ：正午到來之前”

【副詞全書】ふたたび：讓中斷或結束過的事情重新出現，補充相隔一段時間後再次發生的意思不是一直持續，而是停過一段時間後重新開始「ふたたび」通常寫成「再び」，表示曾經發生、存在或進行過的事情，在中斷、消失… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ふたたび：相隔一段時間後再次發生”

【副詞全書】ふだん：以沒有特殊事情的日子為基準，為句子補上平常習慣與日常狀態不是單指今天，而是沒有特別安排時的一般狀態「ふだん」通常寫成「普段」，表示沒有節日、旅行、突發事件或其他特殊安排時的一般日子… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ふだん：平常沒有特殊事情的時候”

【副詞全書】ほとんど：把數量、程度與頻率推近完整範圍，補充只剩少量例外的語感不是百分之百全部，而是距離完整只差一點「ほとんど」表示數量、範圍、程度或頻率已經非常接近全部，中文可理解為「幾乎」「大部分」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ほとんど：整體已接近全部範圍”