拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】まず：把首要事項移到流程最前方，清楚補充事情應從哪一步開始處理不是只表示時間較早，而是先決定眼前的第一步「まず」表示在多個步驟、選項或問題之中，先把其中一項放到最前面處理，中文可理解為「首… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まず：把某件事情放在最前處理”

【副詞全書】もうすぐ：把事件拉到即將發生的位置，為句子補上只剩短時間的臨近感不是遙遠的未來，而是稍等一會兒便會發生「もうすぐ」表示某個事件、時間點或狀態變化距離現在已經很近，只需再過一段短時間便會發生… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もうすぐ：距離事情發生只剩短時間”

【副詞全書】やがて：讓時間推動事情自然走向下一階段，為句子補上經過一段時間後終會到來的結果不是立即發生，而是沿着現有發展自然到來「やがて」表示某種狀態持續或變化一段時間後，下一個結果自然出現，中文可理… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やがて：經過一段時間後自然到來”

【副詞全書】やはり：重新衡量後仍回到原來判斷，為句子補上結果與預想一致的確認感不是毫無思考地照舊，而是考慮之後仍得到相同結論「やはり」表示經過觀察、比較或重新考慮後，實際結果仍然符合原先的預想、印象或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やはり：結果經考慮仍與預想一致”

【副詞全書】ゆうがた：把事情放在白天將盡而夜晚未至的時段，為句子補上日暮前後的時間背景不是整個下午，也不是已經入夜的晚上「ゆうがた」通常寫成「夕方」，表示白天接近結束、夜晚尚未正式開始的一段時間，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ゆうがた：白天將結束而入夜前的時段”

【副詞全書】よなか：把事情放進夜色最深的時段，為句子補上四周沉寂而多數人已入睡的時間背景不是泛指整個晚上，而是入夜已久的深夜時分「よなか」通常寫成「夜中」，表示入夜一段時間後、周圍活動明顯減少而大部分… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よなか：夜晚最深沉寂靜的時段”

【副詞全書】わざと：把明知後果仍刻意採取的行動說清楚，為句子補上並非偶然而是有意為之不是不小心做錯，而是知道結果仍然選擇這樣做「わざと」表示行動者清楚知道某個行為可能帶來甚麼結果，仍然按照自己的意圖刻… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】わざと：明知結果仍刻意如此做”

【副詞全書】いくら：把數量與程度推到任何大小，為句子補上即使再多也不改變結果的讓步語感不是詢問具體多少，而是假設程度再高也一樣「いくら」原本可用來詢問價錢、數量或程度，例如「これはいくらですか」表示這… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いくら：不論數量或程度有多大”

【副詞全書】おおいに：把行動、作用與感受充分放大，為句子補上毫不保留地發揮與投入不是普通地做很多，而是讓力量與效果充分展開「おおいに」通常寫成「大いに」，表示某項行動、作用、感情或可能性得到充分發揮，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おおいに：毫不保留地充分進行”

【副詞全書】かなり：把程度評定在明顯偏高的位置，為句子補上已超出一般水平的分量不是普通地有一點，而是程度已高得不能忽略「かなり」表示某種數量、程度、距離或難度已達到相當高的水平，中文可理解為「相當」「… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】かなり：程度已達相當高的水平”