【副詞全書】かなり：把程度評定在明顯偏高的位置，為句子補上已超出一般水平的分量
不是普通地有一點，而是程度已高得不能忽略
「かなり」表示某種數量、程度、距離或難度已達到相當高的水平，中文可理解為「相當」「頗為」「很大程度上」或「不少」。它的強度通常高於「少し」，卻未必像「非常に」「極めて」那樣接近極端，因此特別適合描述已經明顯偏高，但仍保留更高程度的情況。
例如「この問題はかなり難しい」表示這道題相當有難度；「駅からホテルまでかなり遠い」則表示車站與酒店之間的距離頗遠。若只說「遠い」，只是判斷路程不近；加入「かなり」後，便能看出距離已遠到足以令人重新評估「走路過去」這個方案是否仍然值得留在候選名單。
「かなり」常修飾「高い」「多い」「難しい」「時間がかかる」「改善する」「慣れる」等具有程度差異的內容。它可以描述目前狀態，也能表示變化幅度，例如「かなり安くなった」「かなり上達した」。與「だいぶ」不同，「かなり」不一定需要以前的狀態作為比較基準，只要目前程度已明顯偏高便能使用。
可以評估目前程度，也能指出變化幅度相當明顯
描述現況時，「かなり」可以客觀指出某項特徵已達較高程度。例如「今日はかなり暑い」表示今天相當炎熱；「この店は昼になるとかなり混む」則表示這間店到了中午會變得十分擠迫。這種用法不一定包含驚訝，只是把實際情況放到程度尺度上較高的位置。
在日常生活中，可以說「昨日はかなり歩いたので、今日は足が痛い」，表示昨天走了相當長的路，所以今天腳痛；「部屋を片づけたら、かなり広く感じるようになった」則表示整理房間後，空間感明顯增大。房間面積沒有偷偷擴建，只是地板終於重新獲准出現在視線範圍內。
使用「かなり」時，後項必須存在可以衡量高低、多寡或強弱的程度空間。像「かなり一回押した」「かなり到着した」都不自然，因為固定次數與抵達本身沒有程度可供調整。此外，「かなり」表示程度不低，不能用來形容只有極輕微的變化。若價格只下降一日圓，除非原價是兩日圓，否則說「かなり安くなった」便會讓副詞顯得比折扣更加努力。
「だいぶ」着重前後變化，「けっこう」則常帶超出預想的感覺
「かなり」與「だいぶ」都能表示程度很高，但「だいぶ」更常用於與以前相比已有明顯變化。例如「風邪はだいぶ良くなった」表示感冒比之前好轉許多；「症状はまだかなり重い」則表示目前症狀仍然相當嚴重。「だいぶ」查看前後差距，「かなり」則直接評估當下程度。
「けっこう」與「かなり」在日常會話中有時可以互換，但「けっこう」更容易帶出實際接觸後發現程度比預期高的語感。例如「この荷物はけっこう重い」像是拿起來後發現比想像中重；「この荷物はかなり重い」則較直接地判斷重量相當高。「けっこう」附帶一點意外感，「かなり」則較穩定地報告程度。
「とても」單純表示「非常」，語氣自然且主觀，例如「この料理はとてもおいしい」；「非常に」較為正式，適合報告與客觀評價；「相当」則比「かなり」更容易帶出程度已不能輕視的分量，例如「相当な準備が必要だ」。簡單來說，「だいぶ」觀察變化走了多遠，「けっこう」記錄超出預期的感受，「相当」提醒情況分量不輕，而「かなり」則把程度尺拿出來後冷靜宣布：這已經不是普通水平，只是還沒有高到需要替形容詞召開緊急會議。
