【副詞全書】むしむし：描寫濕熱空氣悶得令人難受，讓高溫、濕氣與黏膩體感滲進句子
不只是天氣炎熱，而是濕氣一起把空氣變得沉重
「むしむし」是描寫氣溫高、濕度也高，空氣悶熱而令人不舒服的擬態語。中文可按語境譯作「又濕又熱」「悶熱難耐」「濕熱黏膩」。它不只交代溫度偏高，還會補充汗水難以蒸發、皮膚感到黏膩，以及空氣彷彿缺乏流動的體感。
例如「今日は朝からむしむししていて、少し歩くだけで汗が出る」表示今天從早上開始便相當悶熱，只是稍微走動便會出汗；「雨がやんだ後、部屋の中が急にむしむししてきた」則表示雨停之後，房間裡突然變得濕熱難受。加入「むしむし」後，句子不只說明天氣熱，還會令人感到衣服正逐步與皮膚建立不必要的長期合作關係。
「むしむし」必須同時帶有熱度與濕氣，不能只因氣溫高便使用。乾燥地區即使非常炎熱，也可能說「暑い」「焼けるように暑い」，卻未必會說「むしむしする」。相反，氣溫未到酷熱程度，只要濕度高、空氣不流通而令人感到黏膩，仍可自然使用「むしむし」。
常用「むしむしする」，也能描寫室內逐漸變悶
最常見的形式是「むしむしする」「むしむししている」「むしむししてくる」。例如「梅雨に入ってから、毎日むしむししている」表示進入梅雨季後，每天都十分濕熱；「窓を閉め切っていたら、部屋がだんだんむしむししてきた」則表示一直緊閉窗戶後，房間逐漸變得悶熱。
「むしむしした＋名詞」可以修飾「日」「夜」「空気」「部屋」等詞語。例如「むしむしした夜で、なかなか眠れなかった」表示晚上濕熱難受，令人遲遲無法入睡；「むしむしした空気の中を歩いて、駅に着くころには汗だくになった」則表示在濕熱空氣中行走，到達車站時已經滿身大汗。
它也常與除濕、通風及冷氣等生活場景一起出現。例如「部屋がむしむしするので、除湿機をつけた」表示房間濕熱，因此打開了抽濕機；「窓を開けても風が入らず、まだむしむししている」則表示即使打開窗戶也沒有風吹入，室內仍然悶熱。窗戶雖然已正式上班，空氣流通部門卻顯然仍未登入系統。
「じめじめ」偏向濕氣沉重，「蒸し暑い」則更加客觀直接
「むしむし」與「じめじめ」都能描寫高濕度帶來的不適，但焦點不同。「むしむし」必須包含悶熱感，強調濕氣與高溫共同造成的黏膩體感；「じめじめ」則主要表示潮濕、陰沉或濕氣長時間滯留，天氣未必炎熱。例如「夏の夜がむしむしする」是夏夜又濕又熱，「雨が続いて部屋がじめじめする」則是連日下雨令房間潮濕。
「蒸し暑い」是較客觀而直接的形容詞，意思同樣是濕熱難受，適合一般說明、天氣描述及較正式的文章。例如「今日は非常に蒸し暑い一日だった」是客觀描述今天十分濕熱；「今日はむしむしして、何もする気になれない」則更口語，也更突出說話者實際感受到的黏膩與煩悶。
「べたべた」表示皮膚、衣物或物件表面因汗水、油分或黏性物質而黏膩，重點在接觸感；「むしむし」則描述造成這種不適的濕熱空氣。例如「汗でシャツがべたべたする」表示襯衫被汗水弄得黏膩，「部屋がむしむしして汗が止まらない」則表示房間濕熱得令人不停出汗。使用「むしむし」時，應確認環境同時具有高濕度、熱感與空氣不流通的印象。若只是冷氣關掉了兩分鐘，便不要立即宣布房間進入熱帶雨林模式，抽濕機可能還未有空理解這份戲劇性。
