【近義詞】1-あいだに與うちに的分別

【近義詞】1-あいだに與うちに的分別

這兩個近義詞之間有甚麼差別存在?

あいだに

1.表示在某段時間或時期內做了什麼事情或發生了什麼事。

例句

彼が夏休みの間に日本に行ってきた。

他在暑假期間去了一趟日本。

2.表示人與人之間的關係,或者兩個物體之間的場所、部份或者空間裏有什麼東西。

例句

タンスと本棚の間におもちゃが落ちてしまいました。

玩具掉落在櫃子與書櫃之間。


うちに

1.表示某件事情或某個持續狀態完結前,發生了什麼或者做什麼事情。與間に不同的地方是,有時包含着請趁這狀態完結前就去做,過後就不能做或者不好做了的含意。

例句

今日のうちに宿題を出さなくてはいけません。

必須在今天之內交功課。

2.表示在一種狀態持續進行或者一件事情不斷發展的同時,自然地發生了其他的事情,或變成其他狀態的意思。

例句

雨が降らないうちに早く家に帰りましょう。

趁著還沒有下雨快點回家吧。

發表評論

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

廣告圖片

將 Target-N1 加到手機主畫面吧!iPhone/iPad 使用者可在 Safari 按「分享」,再選擇「加入主畫面」;Android 使用者可在 Chrome 選單選擇「安裝並建立捷徑」加入仿生APP。完成後,便可從手機主畫面按圖示開啟本站,日文文章、會員內容及練習題都可以照常使用!

廣告圖片

這邊也是網站主Tora所編撰的純日文文章,關於食物、攝影及設計的,屬於Tora的另一重身份︰食物攝影師。有興趣也可以去看看喔。