【副詞全書】どうしても：排除其他方法仍指向同一結果，補充無論如何也必須做到的強烈意志

不是普通地想做，而是其他選擇都無法取代

「どうしても」表示即使考慮不同方法、條件或妥協方案，最後仍然認為某件事必須實現，中文可理解為「無論如何都」「怎樣也要」或「非……不可」。它會把其他可能性逐一排除，突顯說話者的強烈意志、迫切需要或無法避開的現實要求。

例如「この仕事は、どうしても今日中に終わらせたい」表示無論如何也希望在今天內完成這項工作；「明日の会議には、どうしても出席しなければならない」則表示明天的會議無論如何都必須參加。若只說「出席しなければならない」，只是客觀說明義務；加入「どうしても」後，便能看出其他行程即使排隊抗議，也很難改變這項決定。

「どうしても」由「どうして」與助詞「も」組成，原本帶有「無論採取甚麼方式」的意思。它常與「〜たい」「〜てほしい」「〜なければならない」「〜必要がある」等願望、請求與必要表達搭配，例如「どうしても会いたい」「どうしても確認する必要がある」。此時重點不在具體採用哪種方法，而在結果不能輕易放棄。

肯定句強調非做不可，否定句則表示怎樣嘗試也做不到

與肯定表達搭配時，「どうしても」常表示強烈願望或不可迴避的需要。例如「どうしてもこの料理を一度食べてみたい」表示無論如何都想品嘗一次這道菜；「急な事情があり、どうしても予定を変更する必要がある」則表示因為突發情況，無論如何也必須更改安排。這種用法會把意願或必要性推到很高的位置。

在日常生活中，可以說「どうしても思い出せないので、昔の写真を探してみた」，表示無論如何都想不起來，所以嘗試翻找舊照片；「この箱のふたは、何度試してもどうしても開かない」則表示不管試了多少次，盒蓋怎樣也打不開。盒子或許沒有甚麼秘密，只是蓋子對自己的工作責任產生了過度堅定的理解。

與否定形式搭配時，「どうしても〜ない」表示已採取不同方法或付出努力，結果仍然無法實現，例如「どうしても眠れない」「どうしても納得できない」「どうしても名前が覚えられない」。這不是普通地說「沒有做」，而是強調想做、試過或希望改變，卻始終未能成功。因此，若當事人根本沒有嘗試，使用「どうしてもできなかった」便可能顯得像先替自己準備了一張努力證明書。

「ぜひ」積極希望實現，「何としても」則不惜設法達成

「どうしても」與「ぜひ」都能表達強烈願望，但「ぜひ」較積極、明快，常用於邀請、推薦與希望對方採取行動。例如「ぜひ遊びに来てください」表示務必來玩；「事情を説明するため、どうしても本人に会いたい」則表示為了解釋情況，無論如何都想見到本人。「ぜひ」熱切推薦某個選項，「どうしても」則強調其他方法難以代替。

「何としても」表示不管使用甚麼方法也要達成目標，語氣通常比「どうしても」更強，並突出為結果積極設法。例如「何としても試合に勝ちたい」表示不惜想辦法也要勝出比賽；「どうしても試合を見に行きたい」則表示自己非常想去看比賽。「何としても」把焦點放在克服障礙的方法與決心，「どうしても」則較廣泛地表達強烈願望、必要性或無法改變的結果。

「どうしても〜ない」與「なかなか〜ない」也要分開。「なかなか眠れない」表示入睡比預期困難，花了不少時間仍未成功；「どうしても眠れない」則表示無論如何也睡不着，語氣更強。「どうあっても」則較生硬，常表示不論情況如何都不改變立場。簡單來說，「ぜひ」積極提出希望，「何としても」召集所有方法完成任務，「なかなか」抱怨進展不順，而「どうしても」則查看過其他可能後鄭重宣布：不論是一定要做，還是怎樣也做不到，這個結果暫時都拒絕接受替代方案。