【副詞全書】いまだ：把預期中的結果拖到現在仍未實現、問題尚未得到解決的持續狀態寫進句子
不是普通地「還沒有」，而是經過不少時間仍未出現結果
「いまだ」寫作「未だ」，表示某個原本預期會發生、完成或得到解決的結果，經過一段時間後，到現在仍然沒有實現，中文可理解為「至今仍未」「直到現在還沒有」。它不只交代否定結果，也會凸顯等待時間已經相當長，事情卻依舊停留在未完成狀態。
例如「注文した商品は、二週間たってもいまだ届いていない」表示訂購的商品即使經過兩星期，至今仍未送達；「原因はいまだ明らかになっていない」則表示事情的原因直到現在仍未查明。若只說「届いていない」，只是交代商品尚未到貨；加入「いまだ」後，便能看出收件人已經等了一段日子，包裹卻仍在某個神秘地點繼續修行。
「いまだ」在現代日語中幾乎固定與否定形式搭配，常見結構包括「いまだ〜ない」「いまだに〜ない」「いまだ明らかではない」「いまだ解決されていない」。它帶有較正式、書面與略顯沉重的語感，常見於新聞、報告、評論及正式敘述。若後項是肯定狀態，一般使用「いまだに」會較自然，例如「その習慣はいまだに残っている」。
等待、調查與長期問題都可能拖到現在仍無結果
商品、通知、回覆或重要消息原本應該到達，卻長時間沒有出現時，很適合使用「いまだ」。例如「先週問い合わせたが、会社からはいまだ返事がない」表示上星期已經提出查詢，公司至今仍沒有回覆；「修理に出したパソコンは、いまだ戻ってきていない」則表示送去維修的電腦直到現在仍未送回。客服可能一直表示正在確認，確認本身卻似乎也進入了需要確認的階段。
事故原因、失蹤物品與研究問題經過調查後仍未得到答案，也能自然使用「いまだ」。例如「停電の詳しい原因は、いまだ特定されていない」表示停電的詳細原因至今仍未確定；「何度も部屋を探したが、なくした鍵はいまだ見つからない」則表示已經多次搜尋房間，遺失的鑰匙仍然沒有找到。搜尋範圍早已包括梳化底、抽屜與外套口袋，鑰匙卻很有耐性地繼續參加隱藏比賽。
社會問題、計劃與人際矛盾拖延許久，仍然沒有得到處理時，「いまだ」也很常用。例如「長年話し合われてきた問題だが、いまだ解決には至っていない」表示這個問題雖然已討論多年，至今仍未解決。不過，事情只是剛剛開始、尚未有足夠時間完成時，通常不宜使用「いまだ」。電郵寄出三十秒便說「いまだ返信がない」，與其說是長期懸而未決，不如說收件人可能仍在尋找開啟郵件的位置。
「まだ」自然通用，「いまだに」則能修飾肯定與否定狀態
「いまだ」與「まだ」都能表示事情尚未完成，但語體與時間重量不同。「まだ」是現代日語中最自然、最常用的說法，適合所有日常場合；「いまだ」則較書面化，並強調經過相當時間後仍未出現預期結果。例如「荷物はまだ届いていない」只是自然地表示貨物尚未到達，「荷物はいまだ届いていない」則讓等待時間與遲延問題顯得更加突出。
「いまだに」與「いまだ」意思相近，但使用範圍較廣。「いまだ」多接否定表達，強調預期結果至今未實現；「いまだに」則可接肯定與否定形式，表示某種狀態到了現在仍然持續。例如「事件はいまだ解決していない」表示案件至今尚未解決，「彼はいまだに昔の携帯電話を使っている」則表示對方直到現在仍在使用舊式手提電話。設備已經進入懷舊展覽年代，使用者卻仍堅持它只是正常值勤。
另一個相近表達「依然として」表示某種原有狀態經過時間或處理後仍沒有改變，後項可以是肯定狀態；「今なお」則帶有較強的書面與感嘆色彩，表示某種影響、記憶或問題直到今天仍然存在。例如「状況は依然として厳しい」表示情況仍然嚴峻，「その作品は今なお多くの人に愛されている」表示那部作品至今仍廣受喜愛，而「問題はいまだ解決されていない」則突出原本應該完成的解決工作，到現在仍未實現。「まだ」自然交代尚未完成，「いまだに」描述狀態延續至今，「依然として」強調原狀不變，而「いまだ」則把等待已久、結果卻仍未到場的懸而未決完整寫進句子。時間已經多次前來打卡，期待中的結果卻仍然沒有提交出勤紀錄。
