陳述副詞

【副詞全書】さいわい：讓不利情況意外轉向好結果，為句子補上幸好如此、總算避過麻煩的慶幸感不是所有事情都很順利，而是麻煩之中剛好保住了好結果「さいわい」通常寫成「幸い」，表示事情原本可能造成損失、危險或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さいわい：在不利情況中碰巧得到好結果”

【副詞全書】さすがに：承認事情符合預期之餘，為句子補上程度已達特殊界線、連這次也不能照常處理的判斷不只是「果然如此」，還包含程度已經超出一般承受範圍「さすがに」表示某種結果符合說話者原有認知，但實際程… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】さすがに：即使符合預期仍達到特殊程度”

【副詞全書】じっさい：把說法放回真正發生的情況，為句子補上親自實行、現實驗證或與預想不同的具體資訊不是停留在理論與想像，而是查看現實究竟如何「じっさい」通常寫成「実際」，表示不按照想像、傳聞或理論判斷… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じっさい：以真實發生的情況而言”

【副詞全書】じつに：把實際程度推到值得感嘆的位置，為句子補上「確實如此而且令人印象深刻」的強調語氣不只是確認真假，而是對實際程度作出強烈評價「じつに」通常寫成「実に」，表示說話者認為某種性質、程度或表… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じつに：實際程度確實令人感嘆”

【副詞全書】とうぜん：把結論建立在常識與因果關係之上，為句子補上依道理判斷必然如此的確定感不是憑感覺認為如此，而是條件成立後理應得到這個結果「とうぜん」通常寫成「当然」，表示按照常識、規則、責任或因果… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とうぜん：依道理判斷必然如此”

【副詞全書】どうも：從難以說明的跡象與感覺作出判斷，為句子補上「總覺得似乎如此」的模糊推測不是毫無根據地亂猜，而是感覺不對卻暫時說不清原因「どうも」表示說話者根據身體感覺、現場氣氛、零散跡象或個人直覺… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どうも：根據模糊感覺似乎如此”

【副詞全書】なるほど：把新得到的理由接上原有疑問，為句子補上理解之後「確實有道理」的認同反應不是單純表示聽見，而是理解前因後果後覺得說得通「なるほど」表示聽過說明、看見證據或掌握背景後，理解事情為何會… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なるほど：理解理由後認同確實如此”

【副詞全書】はたして：把預先推想的結果交給現實驗證，為句子補上事情究竟會否如預期發展的懸念不是普通地詢問結果，而是檢驗原有推測是否成真「はたして」通常寫成「果たして」，表示說話者心中已有某種預測、疑問… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】はたして：結果是否如所推想般出現”

【副詞全書】むろん：把不必爭論的道理直接放進句子，補上「這一點當然成立」的明確肯定不是經過推測才同意，而是認為答案明白得毋須多作解釋「むろん」通常寫成「無論」，表示某件事在道理、常識或既有條件上非常明… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】むろん：道理明白得不必再加說明”

【副詞全書】もちろん：把毫無疑問的內容自然納入句子，補上「這一點當然包括在內」的明確肯定不是經過推測才接受，而是從一開始便認為沒有疑問「もちろん」表示某件事十分明確，沒有懷疑或特別確認的必要，中文可理… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もちろん：不必懷疑地自然包含在內”