陳述副詞

【副詞全書】まさか：把完全出乎預期的可能拉到眼前，為句子補上「不會真的如此吧」的震驚與難以置信不是普通地詢問可能性，而是面對幾乎無法想像的發展「まさか」表示某種情況遠遠超出說話者的預期，以致說話者難以… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まさか：對意外可能表示難以置信”

【副詞全書】まるで：把眼前情況描寫得彷彿就是另一事物，為句子補上兩者幾乎重疊的強烈比喻效果不是真的變成另一事物，而是相似得令人產生錯覺「まるで」表示人物、景象、狀態或感受與另一事物極為相似，中文可理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まるで：情況彷彿就是另一事物”

【副詞全書】もしかしたら：把低機率但仍可能成真的發展放進句子，補上「說不定事情會如此」的不確定推測不是認為事情多半如此，而是察覺某種可能尚未完全排除「もしかしたら」表示說話者認為某件事情發生的可能性不… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もしかしたら：推測低機率事情也許會發生”

【副詞全書】もしかして：從眼前跡象試探某種可能，為句子補上「難道正是如此嗎」的猜想與確認語氣不是單純預測未來，而是由線索聯想到某個具體答案「もしかして」表示說話者從眼前跡象、對方反應或已知資訊中，忽然… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もしかして：從跡象猜想可能正是如此”

【副詞全書】よも：按照常理否定某種發展的可能，為句子補上「再怎樣也不至於如此」的強烈推斷不是單純認為機率很低，而是按常理判斷幾乎不可能「よも」表示說話者根據常識、對人物的了解或目前情況，強烈判斷某件事… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よも：按常理推想絕不可能如此”

【副詞全書】あいにく：讓期待遇上偏偏不配合的現實，為句子補上不便、遺憾與婉拒時的緩衝語氣不是單純情況不好，而是現實剛好與期待相反「あいにく」通常寫成「生憎」，表示事情偏偏遇上不方便、不理想或不合時宜的… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あいにく：偏偏遇上不便情況”

【副詞全書】あんがい：讓實際結果越過原先預期，為句子補上「做過才發現比想像更好」的意外評價不是毫無預兆的驚喜，而是結果與事前想像出現落差「あんがい」通常寫成「案外」，表示實際情況與原先的想像、判斷或預… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あんがい：結果比原先想像更好”

【副詞全書】いがい：讓實際情況偏離原先想像，為句子補上結果出乎預料、必須重新評價的意外感不是事情突然發生，而是現實與原先預期出現落差「いがい」通常寫成「意外」，表示實際出現的情況與事前想像、一般預測或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いがい：實際情況出乎原先想像”

【副詞全書】けっきょく：把反覆考慮與多番變化收束成最後結果，為句子補上事情繞了一圈後究竟落到哪裏不是立即得出的結果，而是經歷一番過程後的最終落點「けっきょく」通常寫成「結局」，表示事情經過猶豫、嘗試、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】けっきょく：經過種種過程後得到結果”

【副詞全書】げんに：把抽象主張拉回已發生的事實，為句子補上「實際情況正是如此」的有力證明不是推測事情可能如此，而是現實已經提供具體證明「げんに」通常寫成「現に」，表示某件事情並非假設、傳聞或空泛主張，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】げんに：事實實際上正是如此”