擬聲

【副詞全書】ごしごし：把表面用力來回擦洗、頑固污垢被反覆摩擦的動作寫進句子不是輕輕抹過，而是施加力量反覆來回摩擦「ごしごし」表示用刷子、海綿、毛巾或雙手，對着物體表面反覆而用力地擦洗，中文可理解為「使… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごちゃごちゃ：事物混雜糾纏得毫無條理”

【副詞全書】ごつごつ：把堅硬表面凹凸不平、摸起來粗糙硌手的質感寫進句子不是單純不平滑，而是硬質凸起一處接一處「ごつごつ」用來描寫石頭、樹皮、骨節或製品表面堅硬粗糙，分布着多個明顯凸起，中文可理解為「凹… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごつごつ：表面堅硬粗糙而凹凸不平”

【副詞全書】ごっそり：把大量事物一次帶走、原本充足的內容瞬間減少的落差寫進句子不是零星拿走幾件，而是整批消失得令人立即察覺「ごっそり」表示原本聚集在一起的大量物件、金錢、毛髮或人員，被一次取走、拔除或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごっそり：一次把大量事物全部帶走”

【副詞全書】ごてごて：把裝飾與說明層層堆疊、繁雜得失去俐落感的狀態寫進句子不是單純內容豐富，而是加得太多而顯得累贅「ごてごて」表示裝飾、色彩、文字或說明加入得太多，各種元素層層堆疊，令整體變得繁雜、笨… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごてごて：裝飾或說明繁雜累贅”

【副詞全書】ごとごと：把重物或車輪沉重地連續震動作響的行進感寫進句子不是突然撞響一下，而是沉重物件隨着移動接連發聲「ごとごと」用來描寫車輪、機械、重物或容器裡的硬物，在移動或震動時接連發出低沉而厚重的… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごとごと：重物或車輪沉重地連續作響”

【副詞全書】ごにょごにょ：把聲音壓低、含糊說個不停卻令人聽不清的方式寫進句子不是安靜地說話，而是含在嘴裡說得模糊不清「ごにょごにょ」表示把聲音壓得很低，發音含糊，嘴裡持續說着一些讓旁人難以聽清的話，中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごにょごにょ：含糊低聲地說個不停”

【副詞全書】ごほごほ：把喉嚨不適造成的低沉連續咳嗽聲寫進句子不是偶爾輕咳一聲，而是從喉嚨深處接連咳出來「ごほごほ」用來模擬喉嚨或呼吸道不適時，接連發出的低沉咳嗽聲，中文可理解為「咳咳地」「一聲接一聲地… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごほごほ：喉嚨不適而接連沉聲咳嗽”

【副詞全書】ごぼごぼ：把液體大量灌流、空氣混入其中而接連冒泡的聲響寫進句子不是安靜流動，而是液體與空氣互相擠壓着通過「ごぼごぼ」用來描寫液體大量流入、湧出或通過狹窄管道時，因混入空氣而接連冒出較大的氣… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごぼごぼ：液體冒泡或灌流時作響”

【副詞全書】ごみごみ：把人與建築過度密集、空間擁擠雜亂的壓迫感寫進句子不是單純熱鬧，而是東西太多、空間太少而顯得凌亂「ごみごみ」用來描寫人群、建築物、商店或各種物件密集地聚在一起，令空間顯得狹窄、擁擠… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごみごみ：人和建築密集得擁擠雜亂”

【副詞全書】ごろっと：把沉重物體突然翻滾、整個身體隨意橫躺的動態寫進句子不是輕巧地轉動，而是帶着重量整個翻過去「ごろっと」表示具有一定體積或重量的物體突然翻滾一下、改變擺放方向，或者一個人整個身體隨意… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ごろっと：重物突然翻滾或橫躺”