【副詞全書】ごほごほ：把喉嚨不適造成的低沉連續咳嗽聲寫進句子
不是偶爾輕咳一聲，而是從喉嚨深處接連咳出來
「ごほごほ」用來模擬喉嚨或呼吸道不適時，接連發出的低沉咳嗽聲，中文可理解為「咳咳地」「一聲接一聲地沉咳」或「不停發出厚重咳聲」。它不只交代某人正在咳嗽，還會為句子補上聲音較沉、咳嗽反覆出現，以及喉嚨似乎受到明顯刺激等資訊。
例如「父は風邪をひいて、朝からごほごほ咳をしている」表示父親患上感冒，從早上開始便接連沉聲咳嗽；「煙を吸い込んでしまい、ごほごほとむせた」則表示不慎吸入煙霧後，受到刺激而連續咳了起來。前一句的咳嗽持續一段時間，後一句則由外來刺激突然引發，喉嚨雖然沒有發言權，抗議聲倒是相當清楚。
「ごほごほ」屬於擬聲副詞，常與「咳をする」「咳き込む」「むせる」等表達搭配，也可以寫成片假名「ゴホゴホ」，進一步突出聲響。它通常描寫較沉重、連續而有存在感的咳嗽，不適合只有一次輕微清喉嚨的情況。若只是小聲咳一下，可以使用「こほんと咳をする」；「ごほごほ」一出場，附近的人通常已經不用再猜聲音來自哪個部門。
感冒、煙霧與乾燥空氣，都可能令咳聲連續響起
「ごほごほ」經常用於感冒或喉嚨不適的情境，描寫咳嗽一次接一次地出現。例如「弟は夜になると、ごほごほ咳き込んでなかなか眠れない」表示弟弟到了晚上便不斷咳嗽，難以入睡；「電話の相手がごほごほ咳をしていたので、体調を尋ねた」則表示電話另一端的人一直咳嗽，因此詢問對方的身體狀況。即使看不見對方，咳聲仍很有效率地完成近況報告。
在日常生活中，可以說「部屋が乾燥していて、話している途中でごほごほ咳が出た」，表示房間空氣乾燥，說話途中接連咳了起來；也可以說「料理を焦がして煙が出たため、家族みんながごほごほむせていた」，描寫料理燒焦後產生煙霧，令全家人都不停嗆咳。晚餐原本只需要處理味道，煙霧一出場，整間廚房便臨時改為集體咳嗽練習場。
使用「ごほごほ」時，咳嗽通常需要接連出現，而且聲音偏低沉厚重。若只是為吸引注意而故意清喉嚨，通常使用「こほん」「ごほん」；若咳得劇烈而無法停下，可說「激しく咳き込む」。此外，「ごほごほ」只是描述咳嗽的聲音與方式，不能單憑這個副詞判斷具體原因。聲音可以說明咳得很有存在感，卻不會順便替喉嚨完成診斷報告。
「ごほん」多是單次咳聲，「こんこん」則偏向較乾而輕的連續咳嗽
「ごほごほ」與「ごほん」都能模擬咳嗽聲，但次數與功能不同。「ごほんと咳をする」通常表示較沉地咳一聲，也可以是故意清喉嚨，提醒旁人注意；「ごほごほ咳をする」則表示低沉咳聲持續反覆出現。例如準備發言前可以「ごほんと咳払いする」，感冒期間則可能整晚「ごほごほ咳き込む」。前者像開場提示，後者則比較像喉嚨自行啟用了循環播放。
「こんこん」常描寫較輕、較乾而接連出現的咳嗽，例如「子どもが夜中にこんこん咳をしている」；「ごほごほ」則讓人聯想到聲音更沉、更厚，咳嗽時胸口與喉嚨的動作也較明顯。兩者都可以表示連續咳嗽，但「こんこん」偏向乾咳般的輕響，「ごほごほ」則更像咳聲從較深的位置傳出。
「げほげほ」也表示接連咳嗽，常帶有突然嗆到、咳得狼狽或呼吸一時不順的口語感，例如「水を急いで飲んで、げほげほむせた」；「こほんこほん」則是較輕、較克制的連續咳聲。因此，「ごほん」看單次沉咳或清喉嚨，「こんこん」聽較乾而輕的連續咳嗽，「げほげほ」看嗆到後狼狽咳喘，「こほんこほん」聽壓低聲量的輕咳，而「ごほごほ」則把喉嚨不適、低沉聲響與接連咳嗽的狀態集中在同一幅聲音畫面裡。偶爾咳一聲可能只是喉嚨提醒，咳到整段對話都要排隊讓路，便很有「ごほごほ」的存在感。
