【副詞全書】ごぼごぼ：把液體大量灌流、空氣混入其中而接連冒泡的聲響寫進句子
不是安靜流動，而是液體與空氣互相擠壓着通過
「ごぼごぼ」用來描寫液體大量流入、湧出或通過狹窄管道時，因混入空氣而接連冒出較大的氣泡，發出低沉而厚重的聲音。中文可按語境理解為「咕嚕咕嚕地」「汩汩作響地」或「冒着大泡流動」。它不只交代液體正在移動，還會為句子補上流量不小、空氣受到擠壓，以及液體翻動得相當明顯等資訊。
例如「詰まった排水口から、ごぼごぼと音がしている」表示堵塞的排水口正傳出液體與空氣互相擠壓的咕嚕聲；「水槽にホースを入れると、水がごぼごぼ流れ込んだ」則表示把水管放進水槽後，水伴隨低沉氣泡聲大量流入。前一句可能是排水不順，後一句則是大量注水，兩邊的液體都沒有打算安靜地完成工作。
「ごぼごぼ」屬於擬聲兼擬態副詞，常與「流れる」「入る」「出る」「湧く」「音がする」等動詞搭配，也可以說「ごぼごぼと」。它通常要求液體流動時混入較多空氣，形成連續而明顯的大氣泡聲。若只是水滴一滴一滴落下，應使用「ぽたぽた」；若液體順暢地細流，則可以使用「さらさら」。水只要開始「ごぼごぼ」，通常代表流動現場已經加入不少空氣意見。
排水管、水槽與大型容器，最容易傳出這種低沉泡聲
「ごぼごぼ」經常用於洗手盆、浴缸、去水管及馬桶等排水場景。例如「洗面台の水を流すと、管の奥からごぼごぼ音がする」表示洗手盆排水時，管道深處傳來低沉的咕嚕聲；「浴槽の栓を抜いたら、水がごぼごぼ流れていった」則表示拔掉浴缸塞後，水伴隨氣泡聲大量流走。水最終確實離開了，只是整條管道沿途都收到相當響亮的離場通知。
在日常生活中，可以說「大きなペットボトルを逆さにすると、水がごぼごぼ出てきた」，表示把大型膠樽倒轉後，水一邊吸入空氣，一邊咕嚕作響地流出；也可以說「給水タンクに水を入れると、中でごぼごぼ音がした」，描寫向儲水箱注水時，內部傳出液體翻動與冒泡的聲音。瓶口只得一個，水想出去，空氣又要進來，雙方只好在狹窄通道舉行一場頗有聲勢的交接儀式。
使用「ごぼごぼ」時，聲音通常低沉而連續，氣泡也比較大，不適合細小輕盈的冒泡聲。此外，這個詞只負責描寫液體與空氣互動所形成的聲音，不能單憑「ごぼごぼ音がする」便判斷設備一定堵塞。排水異常時可能出現這種聲音，容器正常大量注水時也同樣會出現。副詞可以把聲音記錄得很傳神，卻不會順道取得水管維修牌照。
「ぶくぶく」看氣泡不斷浮起，「どぼどぼ」則突出液體大量傾倒
「ごぼごぼ」與「ぶくぶく」都能描寫液體中的氣泡，但觀察焦點不同。「ぶくぶく泡が出る」着重圓形氣泡不斷產生並浮上表面，例如「水槽の底から泡がぶくぶく出ている」；「排水口がごぼごぼ鳴る」則突出液體和空氣通過管道時形成的低沉聲響。前者主要讓人看見氣泡，後者則更容易讓人聽見管道深處正在工作。
「どぼどぼ」表示液體被大量倒入、流出或傾瀉，重點是流量大與傾倒聲明顯，例如「鍋に水をどぼどぼ入れる」；「ボトルから水がごぼごぼ出る」則強調液體流出時空氣進入容器，因而產生接連氣泡聲。「どぼどぼ」像液體大批通過，「ごぼごぼ」則像液體與空氣在瓶口互相讓路，卻誰也讓得不太順利。
「ぐつぐつ」描寫液體受熱後持續沸騰，氣泡由鍋底冒出，例如「スープがぐつぐつ煮えている」；「こぽこぽ」則表示較輕巧、規律的液體流動或冒泡聲，常見於小型容器。因此，「ぶくぶく」看大量氣泡浮起，「どぼどぼ」看液體大量傾倒，「ぐつぐつ」看受熱沸騰，「こぽこぽ」聽較輕的冒泡流動聲，而「ごぼごぼ」則把液體大量灌流、空氣受到擠壓與低沉氣泡聲集中在同一幅畫面裡。水流本來只是移動，流到連管道也忍不住加入伴奏，便很有「ごぼごぼ」的存在感。
