【副詞全書】ごにょごにょ：把聲音壓低、含糊說個不停卻令人聽不清的方式寫進句子
不是安靜地說話，而是含在嘴裡說得模糊不清
「ごにょごにょ」表示把聲音壓得很低，發音含糊，嘴裡持續說着一些讓旁人難以聽清的話，中文可理解為「含糊地嘟囔」「低聲咕噥」或「口齒不清地說個不停」。它不只交代音量較小，還會為句子補上發音不清楚、內容難以辨認，以及說話者似乎不願爽快表達等資訊。
例如「質問された弟は、下を向いたままごにょごにょ答えた」表示弟弟被提問後，仍低着頭含糊作答；「何か言いたそうに、彼は口の中でごにょごにょ言っている」則表示某人似乎有話想說，卻一直含在嘴裡低聲嘟囔。嘴巴明明正在工作，內容卻沒有順利通過聽力部門的驗收。
「ごにょごにょ」屬於擬聲兼擬態副詞，常與「言う」「話す」「答える」「つぶやく」等動詞搭配，也可以說「ごにょごにょと」。它通常帶有說話不乾脆、不夠清楚或刻意壓低聲音的負面印象。若只是為免打擾旁人而小聲交談，可以使用「小声で話す」；只有聲音和發音都模糊得像句子尚未完成解壓縮，才較接近「ごにょごにょ」。
心虛、害羞與不願明說，都可能令回答變得含混
「ごにょごにょ」常出現在被追問、受到責備或不便直接回答的場景。例如「宿題を忘れた理由を聞かれ、息子はごにょごにょ言い訳を始めた」表示兒子被問及忘記做功課的原因後，開始含糊地低聲辯解；「店員に希望を聞かれたが、緊張してごにょごにょとしか話せなかった」則表示面對店員的提問時過於緊張，只能含混地小聲回答。
在日常生活中，可以說「妹は欲しい物があるらしく、母の前でごにょごにょ話していた」，表示妹妹似乎有東西想要，在母親面前含糊地說個不停；也可以說「会議で意見を求められた同僚が、ごにょごにょ答えたので内容が聞き取れなかった」，表示同事在會議上被要求發表意見，回答卻十分含混，令人無法聽清。意見可能很有價值，只是音量與咬字共同決定先把內容收進保險箱。
使用「ごにょごにょ」時，通常需要同時具備聲量低、發音含糊及內容難以辨認等特徵。只是簡短回答，不能因此使用；外語說得不流利，也不等於「ごにょごにょ」。此外，這個詞容易帶有不耐煩或取笑語氣，正式場合宜改用「小声で不明瞭に話す」「聞き取りにくい声で答える」等客觀表達。聽不清楚可以要求重說一次，未必需要立即替對方的說話方式安排負面旁白。
「ぶつぶつ」偏向低聲抱怨，「もごもご」則像嘴巴動着卻說不清楚
「ごにょごにょ」與「ぶつぶつ」都能描寫低聲說話，但「ぶつぶつ」更常表示獨自抱怨、自言自語或不滿地念個不停，例如「仕事が多いとぶつぶつ文句を言う」；「ごにょごにょ言う」則主要突出聲音含糊，旁人難以分辨內容。前者大概知道對方正在不滿，後者則可能連抱怨的是工作、天氣還是午餐也聽不出來。
「もごもご」表示嘴巴動着，卻因口中有東西、發音不清或說話不爽快而令人難以聽懂，例如「食べながらもごもご話す」；「ごにょごにょ」則更容易帶出壓低聲音、把話藏在口中的感覺。兩者都不夠清楚，但「もごもご」着重口部動作受阻，「ごにょごにょ」則着重低聲含糊地持續說話。
「ひそひそ」表示為免被旁人聽見而悄聲交談，內容本身可以十分清楚；「ぼそぼそ」則描寫聲音低沉、缺乏朝氣或斷續地說話。因此，「ぶつぶつ」看低聲抱怨，「もごもご」看嘴巴動着卻發音不清，「ひそひそ」看刻意秘密交談，「ぼそぼそ」聽低沉無力的說話聲，而「ごにょごにょ」則把音量壓低、內容含糊與遲遲不肯清楚說明的感覺集中在同一個表達裡。話可以說得委婉，但若每個音節都像躲在口腔角落開會，聽者最後只會收到一份沒有正文的口頭通知。
