拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】はじめて：把事情標記為截至當時首次出現，為句子補上經歷、實現與理解終於成立的轉折不只是順序上的第一個，而是此前從未有過「はじめて」通常寫成「初めて」，表示某個動作、經驗或狀態截至相關時點首… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】はじめて：到該時點第一次實現或明白”

【副詞全書】すぐ：把動作與當下之間的等待壓到極短，為句子補上立即發生或距離很近的資訊不是遲些才做，而是幾乎不留下等待時間「すぐ」表示某個動作或變化與當下、前一件事或指定時間點相隔極短，中文可理解為「立… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すぐ：與當下相隔極短時間”

【副詞全書】まいつき：把同一事項放進每個月份，為句子補上按月固定發生的規律資訊不是某個月偶然出現，而是每個月份都會發生「まいつき」通常寫成「毎月」，表示某項行動、事件或安排以月份為單位反覆出現，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まいつき：每一個月份都固定發生”

【副詞全書】まいとし：把同一活動放回每一個年度，為句子補上逐年反覆進行的規律資訊不是今年碰巧進行，而是每一年都會再次出現「まいとし」通常寫成「毎年」，表示某項活動、現象或安排以一年為週期反覆發生，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まいとし：每一年都反覆進行”

【副詞全書】まだ：把原有狀態延續到眼前時點，為句子補上事情仍在持續或尚未完成的時間資訊既能表示狀態仍然存在，也能指出事情尚未完成「まだ」表示某個動作或狀態從先前延續至目前，或者原本預期應該發生的事情到… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まだ：狀態至今仍然持續或尚未完成”

【副詞全書】まっすぐ：把方向與行動對準目標，為句子補上不偏離、不繞路地直接前進的意思不是單純向前，而是途中沒有偏離原來方向「まっすぐ」通常寫成「真っ直ぐ」，表示方向、形狀或行動沒有彎曲、偏離與繞行，直… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まっすぐ：不偏不繞地直向目標前進”

【副詞全書】もう：把事情推過完成或轉變的界線，為句子補上到現在已經如此的進度資訊不是單純描述現在，而是指出某條界線已經被跨過「もう」表示某個動作、變化或時間點截至目前已經實現，或者事情已接近即將轉換的… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もう：到現在已經完成或接近界線”

【副詞全書】あんなに：把遠離眼前的程度拉回句中，鮮明補充高得令人難以忽視的強烈印象不是普通地很，而是高到雙方都能想起來的程度「あんなに」表示某種數量、程度或狀態非常高，而且相關情況通常離當前場景較遠，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あんなに：程度高得令人難以忽視”

【副詞全書】こんなに：把眼前程度放大到清楚可感，為句子補上「竟然已到這種地步」的強烈印象不只是程度很高，而是高到眼前已經無法忽略「こんなに」表示眼前、當下或說話者切身感受到的數量、程度與狀態，已經高到… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】こんなに：程度竟達到眼前這種地步”

【副詞全書】すこし：把數量、時間與程度收在輕微範圍，為句子補上只有一點的細緻分量不是完全沒有，而是確實存在但份量不大「すこし」通常寫成「少し」，表示數量、時間、距離或程度不多，中文可理解為「一點」「少… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】すこし：數量或程度只有一點”