拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】そんなに：把對方所說或雙方已知的程度接回句中，補充事情已達那種地步的具體分量不是籠統地說很高，而是指向剛才談到的那種程度「そんなに」表示某種數量、程度或狀態達到對方剛才所說、雙方已經知道，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】そんなに：程度達到所說的那種地步”

【副詞全書】ちょっと：把時間、數量與程度輕輕調低，為句子補上短暫、少量或委婉保留的語感不只是「一點」，還能讓整句話聽起來沒有那麼直接「ちょっと」表示數量不多、時間不長或程度輕微，中文可按語境理解為「一… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちょっと：程度少量或時間短暫”

【副詞全書】とても：把性質與感受提升至明顯高位，為句子補上遠超一般程度的強調效果不是稍微如此，而是程度高得相當明顯「とても」是表示程度很高的常用副詞，中文可理解為「非常」「十分」或「很」。它把後面的性… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とても：程度高得遠超一般”

【副詞全書】どんなに：把程度推向任何高度，為句子補上無論多麼強烈也不改變結果的讓步語感不是指出實際有多高，而是假設程度再高也一樣「どんなに」表示無論某種性質、感情或狀態達到多高程度，後項的結果、決定或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どんなに：無論程度達到多高”

【副詞全書】もっと：把現有數量與程度繼續向上推進，為句子補上還要再增加一些的要求不是從零開始，而是認為目前程度還可以再提高「もっと」表示以目前的數量、程度或狀態為基準，要求或期待它繼續增加，中文可理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もっと：在現有基礎上再增加程度”

【副詞全書】いつも：把反覆出現的習慣與狀態連在一起，為句子補上平常每次都如此的規律感不是偶爾碰巧如此，而是多次情況下始終一樣「いつも」表示某個動作、習慣或狀態在平常反覆出現，而且每次大致保持相同，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いつも：平常每次都是如此”

【副詞全書】たまに：把低頻率事件放進日常敘述，為句子補上相隔一段時間才偶爾出現的意思不是固定反覆發生，而是許多時候之中偶爾出現一次「たまに」表示某個動作、事件或狀態出現的頻率較低，中間通常隔着一段時間… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たまに：相隔很久才偶爾出現”

【副詞全書】ときどき：把同類事情間歇地放進時間線，為句子補上隔些時候便會出現的頻率資訊不是每次都發生，而是隔一段時間便出現一次「ときどき」通常寫成「時々」，表示某個動作、事件或狀態並非持續存在，也不是… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ときどき：同類事情隔些時候出現”

【副詞全書】まいにち：把同一行動放進每一天，為句子補上逐日持續而不間斷的規律資訊不是經常進行，而是一天接着一天反覆出現「まいにち」通常寫成「毎日」，表示某項行動、狀態或安排以一天為週期持續發生，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まいにち：每一天毫無例外地進行”

【副詞全書】あまり：把數量與程度推過正常界線，為句子補上過多、過強或並不太高的分量判斷既能表示程度過高，也常配合否定降低程度「あまり」通常寫成「余り」，表示某種數量、感情或程度已超過一般認為合適的範圍… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あまり：程度超出正常限度”