拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】えてして：指出某類情況往往容易發生，為句子補上由經驗歸納而來的普遍傾向不是每次必然如此，而是現實中經常走向這個結果「えてして」表示從經驗或觀察來看，某類人、事物或情況往往容易呈現某種傾向。… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】えてして：某種情況往往容易發生”

【副詞全書】しきり：描寫相同動作在短時間內反覆出現，為句子添上頻密而引人注意的持續感不是偶爾做幾次，而是短時間內一再重複「しきり」通常以「しきりに」的形式使用，表示同一動作或現象在一段不長的時間內反覆… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】しきり：相同動作在短時間內反覆發生”

【副詞全書】しじゅう：描寫同一狀態從開始延續到結束，為句子添上全程未曾改變的持續感不是偶爾如此，而是在整段時間裏一直保持「しじゅう」通常寫作「始終」，表示某個動作、態度或狀態從一段事情開始，持續至結束… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】しじゅう：從開始到結束一直如此”

【副詞全書】あたふた：描寫突發狀況下慌忙失序，為句子添上手腳不停卻未必有效率的動態感不是單純趕時間，而是慌得一時失去處理順序「あたふた」是用來描寫遇上突發情況、時間不足或意外問題時，因為過度慌張而手忙… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あたふた：慌張得一時手忙腳亂”

【副詞全書】あっさり：突出事情比預想中更輕易完成，連心理準備也來不及派上用場不只是順利，而是簡單得有點出乎意料「あっさり」用來修飾事情的進展或結果時，表示原本以為會遇上困難、阻力或激烈拉扯，實際上卻十… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あっさり：事情出乎意料地輕易完成”

【副詞全書】あらためて：把事情留待另一個時機正式處理，補上重新安排的慎重語氣不是順手繼續，而是另找時機重新面對「あらためて」通常寫成「改めて」，表示不在當下草率處理，而是另選時間、場合或方式，再正式進… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あらためて：換個時機再正式處理”

【副詞全書】あれこれ：把多件事情放進思緒反覆考量，細緻描寫拿不定主意的過程不是只想一件事，而是多個問題輪流佔據腦袋「あれこれ」表示圍繞不同事情、方法或可能性反覆思考，也可指同時處理、談論或嘗試多種事物… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】あれこれ：圍繞多件事情反覆思量”

【副詞全書】いずれ：把結果放在時間推移之後，補充事情終究會發生的展望不是指定哪一天，而是相信事情早晚會到來「いずれ」用來談論未來時，表示某件事經過一段時間後終究會發生，中文可理解為「早晚」「終有一天」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いずれ：時間推移後終會發生”

【副詞全書】いずれにせよ：排除不同情況造成的分歧，補充無論如何都不會改變的結論選項可以不同，最後的判斷卻照樣成立「いずれにせよ」表示無論前面提到的哪種情況成立，後面的結論、判斷或行動都不會改變，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いずれにせよ：不論選擇哪種情況”

【副詞全書】いちおう：先完成最低限度的處理，為句子保留尚未徹底收尾的餘地不是完全沒做，而是先做到基本合格「いちおう」通常寫成「一応」，用來表示某件事已經按照基本要求處理過，至少在形式、程序或最低標準上… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いちおう：先作最低限度的處理”