【副詞全書】いずれにせよ：排除不同情況造成的分歧，補充無論如何都不會改變的結論
選項可以不同，最後的判斷卻照樣成立
「いずれにせよ」表示無論前面提到的哪種情況成立，後面的結論、判斷或行動都不會改變，中文可理解為「無論如何」「不管怎樣」或「不論是哪一種情況」。它的作用不是選出其中一個答案，而是暫時收起各種可能性，直接指出所有路線最終都會通往同一個結論。
例如「電車で行くか、バスで行くかはまだ決めていない。いずれにせよ、九時までには家を出る」表示尚未決定乘電車還是巴士，但無論選擇哪種交通工具，九時前都會離家；「彼が参加するかどうかは分からない。いずれにせよ、準備は進めておこう」則表示不知道對方是否參加，不過無論結果如何，準備工作都應繼續。
「いずれにせよ」由表示不特定選項的「いずれ」、助詞「に」以及「せよ」構成。這裡的「せよ」來自「する」，整體可理解為「無論把情況看作哪一種」。現代日語中，它通常作為固定的接續副詞使用，常放在句首承接前文。討論可以繞遠路，選項也可以排成長隊，但「いずれにせよ」一出場，便準備替會議直接翻到結論頁。
前面需要存在多種可能，後面則提出共同結論
「いずれにせよ」通常建立在兩種或以上的情況之上，例如成功或失敗、參加或缺席、現在處理或稍後處理。後項則經常接必要性、決定、建議或無法改變的事實。例如「修理するにしても買い替えるにしても、いずれにせよ費用はかかる」表示不論維修還是換新，反正都需要花錢。選項看似很多，錢包卻早已看穿故事結局。
日常生活中可以說「晴れるか雨が降るか分からないが、いずれにせよ傘は持っていこう」，表示雖然不知道會放晴還是下雨，總之先帶雨傘；「予約が取れるかどうか、いずれにせよ今夜中に連絡するね」則表示無論能否成功預約，今晚都會聯絡對方。這種說法能把尚未確定的部分與已經確定的行動清楚分開，避免大家因為一個未知條件而原地等待。
使用「いずれにせよ」時，前後必須存在合理的邏輯關係。若語境中只有單一情況，沒有選項、變數或不同可能性，突然使用這個表達便會顯得缺少承接對象。另外，它只表示後項不受各種情況影響，並不代表說話者對細節毫無興趣。若不同選項會導致完全不同的處理方法，便不能為了早點結束討論而用「いずれにせよ」強行統一結論，否則節省了三分鐘會議，可能換來三星期善後。
「どちらにしても」偏向兩項，「とにかく」則先擱置細節
「いずれにせよ」與「どちらにしても」意思相近，但「どちらにしても」主要針對兩個選項，語氣也較口語。例如「行くか行かないか、どちらにしても早く決めて」表示去或不去都好，總之請盡快決定；「いずれにせよ、早めの判断が必要だ」則可承接兩種或更多情況，語氣較整齊，也常見於正式說明和書面文章。
「いずれにしても」幾乎與「いずれにせよ」同義，兩者都表示無論何種情況，結論也不受影響。「いずれにしても」在一般會話中稍為自然柔和；「いずれにせよ」則略帶正式、概括和斷定的語氣。例如「いずれにしても、また連絡するよ」適合日常交談，而「いずれにせよ、計画の見直しは避けられない」則更像正式討論中的結論。
「とにかく」也常譯作「總之」，但它的重點是暫時擱置理由、細節或爭論，優先處理眼前最重要的事情。例如「理由は後で聞くから、とにかく逃げよう」表示原因稍後再問，現在先離開；「いずれにせよ、ここを離れる必要がある」則表示無論前面的哪種情況成立，都有離開的必要。前者是先別再談，後者是怎樣談也會得到同一答案。一個負責中止討論，一個負責證明討論繼續下去也未必能改變甚麼。
