【副詞全書】きんよう：把行動安排到一星期的星期五，為句子補上工作週接近尾聲時的明確日期資訊
不是任何一個星期五，而是要從語境判斷具體日期
「きんよう」通常寫成「金曜」，是「金曜日」的簡略說法，表示一星期中的星期五。它本身屬於時間名詞，但可以不加助詞直接修飾整句，因此具有副詞性用法。中文可理解為「星期五」「在星期五」或「逢星期五」，實際指哪一個星期五，要按照前後語境判斷。
例如「金曜に会議があります」表示星期五有會議；「金曜は早く帰ります」則表示星期五會提早回家。若只說「金曜」，可能指本星期五、下一個星期五，也可能表示每逢星期五。日期部門若沒有收到更多資料，便只能暫時把所有星期五列入候選名單。
「金曜」常與助詞「に」「は」「まで」「から」搭配，例如「金曜に提出する」「金曜は休みだ」「金曜までに完成させる」「金曜から旅行する」。在較口語的對話、行程表及簡短訊息中，經常省略「日」說成「金曜」；正式通知、合約及需要避免日期誤解的文件，則較常使用完整的「金曜日」並附上具體日期。
可以標示單次安排，也能表示每逢星期五的固定習慣
提到某一次行程時，「金曜」通常指距離現在最近或雙方已知的那個星期五。例如「金曜に資料を渡します」表示會在星期五交付資料；「今週の金曜は予定が空いています」則明確表示本星期五沒有安排。若怕對方把日程放進另一個星期，最好加上「今週の」「来週の」或具體日期。
在日常生活中，可以說「金曜の夜は家で映画を見ることが多い」，表示星期五晚上經常在家看電影；「金曜までに冷蔵庫の食材を使い切りたい」則表示希望在星期五前把雪櫃裏的食材用完。星期五本來只負責結束工作週，最後卻常被同時委任為交件期限、清理雪櫃與安排娛樂的綜合管理日。
「金曜はジムに行く」可以按語境理解為每逢星期五都去健身室，也可以指某個已知星期五的安排。若要清楚表達固定習慣，可以說「毎週金曜はジムに行く」；若表示單次行程，則說「今週の金曜にジムへ行く」。此外，「金曜まで」通常包含星期五當天，但具體截止時刻仍可能不明，工作場合最好補充「金曜の午後五時まで」等明確資訊。
「金曜日」完整而中性，「今週の金曜」則把日期鎖定在本週
「金曜」與「金曜日」意思相同，但「金曜」較簡潔、口語，常見於日常對話、行事曆及簡短訊息；「金曜日」形式完整，適合教學、正式說明及需要清晰表達的場合。例如「金曜、空いてる？」是朋友之間自然的問法；「会議は金曜日に開催します」則較完整而中性。
「今週の金曜」明確表示本星期五，「来週の金曜」表示下星期五，「次の金曜」則表示接下來到來的星期五。不過，在星期五當天說「次の金曜」，有些人理解為當天，有些人則理解為下一星期，因此容易產生歧義。涉及預約、交件與見面時，直接附上日期最安全，否則大家可能都準時到達，只是各自準時在不同星期。
「金曜ごとに」表示每逢星期五，「金曜中に」表示必須在星期五當天結束前完成，「金曜以降」則表示從星期五起及其後時間。簡單來說，「毎週金曜」建立固定週期，「今週の金曜」鎖定本週日期，「金曜まで」設定最遲界線，而「金曜」本身只負責把事情安排到星期五。至於是哪一個星期五，以及要在幾點前完成，仍應由前後文出面補交詳細資料。
