「または」是甚麼？看似簡單，其實帶點書面語氣
「または」是日文的接續詞，漢字可以寫成「又は」，用來連接兩個或以上的選項，意思相當於中文的「或者」、「或」以及「又或是」。基本結構是「AまたはB」，表示A和B都是可選擇的方案，通常選擇其中一個即可。例如「現金またはクレジットカードで支払えます」就是「可以使用現金或信用卡付款」。現金沒有被信用卡趕走，信用卡也沒有要求獨佔付款方式，兩者和平共存，任君選擇。
「または」可以連接名詞、短語，甚至兩個完整的句子。連接名詞時，可以說「パスポートまたは運転免許証を見せてください」，意思是「請出示護照或駕駛執照」。連接句子時，則可以說「メールで連絡してください。または、受付で直接お尋ねください」，意思是「請以電郵聯絡，或者直接到接待處查詢」。放在句首的「または」具有補充另一個方案的作用，感覺就像說完第一個辦法後，突然記起人生其實還有Plan B。
在JLPT學習資料中，「または」有時被歸入N4，有時則被整理為N3程度，因此較實際的理解方式，是把它視為N4至N3階段應掌握的基礎接續詞。它的意思並不困難，真正需要留意的是使用場合。JLPT內尤其容易出現在閱讀理解、通知、規則、申請程序、商品說明和對話選項之中，出現頻率屬於中等偏高。考試時若看見兩個地位相同的選項，中間需要一個表示「或者」的接續詞，「または」通常就是很有力的候選答案。
如何接續「または」才好？名詞、句子都能接，但語氣較正式
最常見的句型是「名詞A＋または＋名詞B」。例如「朝食はパンまたはご飯を選べます」，意思是「早餐可以選擇麵包或白飯」；「お問い合わせは電話またはメールでお願いします」，意思是「查詢請使用電話或電郵」。這種用法經常出現在餐牌、告示、網站說明和工作文件中，語氣清楚而中性，一看就知道不是在聊天，而是在認真提供選項。
「または」也可以連接動作或句子。例如「商品は自宅に配送します。または、店舗で受け取ることもできます」，意思是「商品可以送到府上，或者也可以到店領取」。日常生活中，購物、預約、付款和申請都很容易遇見這種表達。再如「土曜日に会いましょう。または、都合が悪ければ日曜日でも大丈夫です」，意思是「星期六見面吧，或者如果不方便，星期日也可以」。不過，在非常隨意的朋友對話中，日本人更常直接使用「それとも」、「か」或分成兩句說明，所以突然一本正經地使用「または」，可能會令朋友覺得你不是約他吃飯，而是在向他發出官方招標文件。
使用「または」時，A和B通常應該屬於相同層次的選項。例如「参加方法はオンラインまたは対面です」，意思是「參加方式為網上或實體」，「オンライン」和「対面」同樣都是參加方式，因此配搭自然。相反，如果把不同性質的內容勉強放在一起，例如「コーヒーまたは静かにしてください」，前面是飲品，後面是要求，整句就會像咖啡突然被命令閉嘴一樣奇怪。應對JLPT接續詞題目時，可以先確認前後內容是否屬於並列選項，再判斷是否表示二選一或多選一，這樣便不容易被相似答案牽着鼻子走。
「または」、「それとも」和「あるいは」有何分別？
「または」和「それとも」都可以翻譯成「或者」或「還是」，但兩者的使用環境不同。「または」主要用於陳述選項，較常出現在書面語、正式說明、規則和通知中。例如「予約は電話またはウェブサイトから行えます」，意思是「可以透過電話或網站預約」。這句只是客觀地告訴對方有兩種方法，沒有立即要求對方作答。
「それとも」則主要用於疑問句，直接詢問對方要選哪一個。例如「コーヒーにしますか。それとも紅茶にしますか」，意思是「你要咖啡，還是紅茶？」如果改成「コーヒーまたは紅茶にしますか」，文法上未必完全不能理解，但在一般日常對話中會顯得偏正式或不夠自然。簡單來說，看到告示、規則或選項說明，可以優先想到「または」；面對真人並等待對方回答，通常使用「それとも」。一邊是表格，一邊是對話，分工其實非常清楚。
「あるいは」同樣可以表示「或者」，但語感往往比「または」更偏書面，也可以引出另一種可能性或推測。例如「彼は電車に乗り遅れたのか、あるいは約束を忘れたのかもしれない」，意思是「他可能錯過了電車，又或者忘記了約定」。相比之下，「または」更適合清楚列出實際選項，例如「身分証明書として、パスポートまたは運転免許証を提出してください」，意思是「請提交護照或駕駛埧照作為身分證明」。準備JLPT時，可以把「または」記成「正式地列出可選方案」，把「それとも」記成「在疑問句中請對方選擇」，再把「あるいは」理解成「較書面地提出另一種選擇或可能性」。如此一來，即使三個「或者」同時出現在答案中，也不必憑感覺擲骰子決定。
