【副詞全書】こんかい：替句子圈定眼前這一回，清楚說明哪些安排與結果只適用於本次
以目前這一次為基準，把它與其他回合分開
「こんかい」寫作「今回」，表示目前正在談論、進行或回顧的這一次，相當於中文的「這次」「此次」或「本次」。它會把某項活動、嘗試或事件劃成一個獨立回合，讓後面的內容只落在眼前這一回，不會自動延伸到過去或未來。
例如「今回は私が料理を作ります」表示這次由自己負責煮飯；「今回の旅行では、温泉のある旅館に泊まりました」則表示此次旅行入住了附設溫泉的旅館。加入「今回」後，句子便暗示其他回合可能採用不同安排。今日願意下廚，只代表本次廚房暫時由你接管，並不等於已簽署終身承包合約。
「今回」本身是名詞，但可以直接作時間與事件範圍的修飾語，也常以「今回は」「今回も」「今回の」「今回から」等形式出現。它所指的不是單一時刻，而是一件能夠被視為「一回」的完整事項，例如會議、考試、旅行、比賽、工作或嘗試。換言之，「今回」不是替現在報時，而是替眼前事件貼上本次專用的標籤。
既能對照上一次，也能標明本次特有的做法
「今回は」經常帶有對比語感，用來說明這一次與先前、平常或下一次並不相同。例如「前回は時間が足りませんでしたが、今回は最後までできました」表示上次時間不足，這次則能完成；「いつもは電車で行きますが、今回は車で行きます」則表示平日通常乘電車，本次改為駕車前往。
在日常生活中，可以說「前は黒い靴を買ったけど、今回は白にした」，表示上次買了黑鞋，這次則選擇白色；嘗試新菜式時也可以說「今回はしょうゆを少なめにしてみた」，表示這一次試着少放一點醬油。配方只是少了一匙，說出口卻像整個料理項目正式進入新版測試階段。
使用「今回」時，所談內容必須能夠構成一個具體回合。像「今回、最近ずっと眠い」便不太自然，因為「最近一直很睏」只是持續狀態，沒有明確的本次範圍。若改成「今回の出張では、ずっと寝不足だった」，便能把睡眠不足限定在這次出差期間。另外，「今回」既可指正在進行或即將開始的事情，也可以回顧剛完成的事件，具體時間仍要由動詞時態交代。
「今度」可能指向下次，「このたび」更加正式，「今」則只定位當下
「今回」與「今度」都可能翻譯成「這次」，但「今回」明確鎖定目前所談的這一回；「今度」則能按語境表示這次、最近一次或下一次。例如「今回は参加できません」表示本次不能參加；「今度は参加します」通常表示下次會參加。「今回」已經確認活動回合，「今度」有時仍把日期安排在一片相當自由的未來霧氣之中。
「このたび」也表示此次，但帶有更加鄭重、正式的語氣，常見於通知、致辭與商務文章。例如「このたび、新店舗を開設することになりました」表示此次決定開設新店；一般說明則可以使用「今回、新しい店舗を開くことになりました」。「このたび」像穿好正裝後正式宣布消息，「今回」則能自在地出現在報告、會議與日常對話裡。
「今」只表示說話當下的時刻與目前狀態，例如「今、食事をしています」表示現在正在吃飯；「今回は家で食事をします」則表示這一次選擇在家吃飯。此外，「前回」是上一次，「次回」是下一次，「毎回」則表示每一次。簡單來說，「今」鎖定當前時刻，「今度」可能延伸至下一回，「このたび」鄭重提出本次事項，而「今回」則精確劃出眼前這一回的適用範圍。它能替安排設下邊界，卻不會因為你這次主動洗碗，便自動把工作寫進永久職務說明。
