【副詞全書】こんかい：把焦點鎖定在目前談論的這一次，為句子補上相對於上次或下次的事件範圍
不是眼前隨便一次，而是雙方正在談論的本次事件
「こんかい」通常寫成「今回」，表示目前正在進行、剛剛完成、即將發生，或說話者現正談論的這一次，中文可理解為「這次」「本次」。它會從多次同類事件之中挑出當前的一次，讓後面的說明不會意外跑到上次或下次的行程裏。
例如「今回は私が担当します」表示這一次由自己負責；「今回の旅行は三日間の予定です」則表示這次旅行預計為期三天。若只說「旅行は三日間です」，未必知道談論的是哪一趟旅程；加入「今回」後，其他旅行便暫時失去發言資格。
「今回」本身是名詞，但可以不加助詞直接修飾整句，例如「今回は参加しません」「今回初めて利用しました」，因此具有副詞性的功能。它也常以「今回の＋名詞」修飾特定事件，如「今回の会議」「今回の変更」。判斷所指內容時，前後文必須提供可以辨認的事件，否則「這一次」究竟是哪一次，仍然只能由聽者自行翻查記憶。
可以整理本次安排，也能把這次結果與過往經驗並列比較
交代目前事件的安排時，「今回」常與參加、負責、修改、取消及嘗試等動詞搭配。例如「今回はオンラインで会議を行います」表示這次會議將在線上舉行；「今回は新しい方法を試してみることにした」則表示本次決定嘗試新的方法。這種用法聚焦於當次選擇，不代表往後每次都會採用相同做法。
在日常生活中，可以說「前回は外食したので、今回は家で料理しよう」，表示上次外出用餐，因此這次在家煮食；「今回の買い物では、冷蔵庫の中を確認してから出かけた」則表示這次購物前先查看了雪櫃。上次重複買了三瓶醬汁後，庫存管理部門終於在本次行動取得正式參與權。
「今回はうまくいかなかった」只表示這一次未能成功，並不代表事情永遠不會成功；「今回も失敗した」則因助詞「も」而加入「這次同樣如此」的累積感。若要限制判斷只適用於目前情況，可以說「今回は例外です」。它負責劃定本次範圍，不應被擴大解讀為永久規則。
「今度」能指這次也能指下次，「本件」則鎖定正在處理的特定事項
「今回」與「今度」都能表示這次，但「今度」的時間方向較靈活，既可指目前這次，也常表示接下來的一次。例如「今回の試験は難しかった」明確表示這次考試已成為談論對象；「今度一緒に食事をしよう」通常表示下次找機會一起吃飯。「今回」專注本次事件，「今度」則可能把視線移向下一次。
「本件」表示目前正在處理或討論的特定事項，語氣正式，常見於商務聯絡。例如「本件についてご確認ください」表示請確認此事；「今回は日程を変更します」則表示這一次會調整日期。「本件」按事項分類，「今回」按次數或事件輪次分類，兩者不能只因中文都能譯成「這次」便直接交換職位。
「前回」表示上一次，「次回」表示下一次；「このたび」也是「這次」的鄭重說法，常見於通知、致謝及正式聲明。簡單來說，「前回」翻查上一筆紀錄，「次回」提前預約下一次，「このたび」穿上正式場合的外套，而「今回」則把目前這一次單獨圈出來，讓安排、結果與責任都能準確歸檔，不再有機會聲稱那其實是上次留下來的問題。
