【副詞全書】ことし:把事情放進目前正在經歷的這一年,為句子補上本年計畫、變化與成果的時間範圍
不是從現在起計算十二個月,而是目前所屬的曆年
「ことし」通常寫成「今年」,表示說話當下所屬的這一年,中文就是「今年」或「本年」。它按照曆年計算,一般由一月一日至十二月三十一日,涵蓋已經過去的月份、目前時點,以及年底前尚未到來的日子。
例如「今年、日本語の試験を受けます」表示今年會參加日語考試;「今年は去年より雨の日が多い」則表示今年的下雨日子比去年多。若只說「最近、雨の日が多い」,時間範圍可能只有幾星期;使用「今年」後,天氣紀錄便要帶着整個年度的資料前來報到。
「今年」本身是時間名詞,但可以不加助詞直接修飾整句,例如「今年引っ越します」「今年発売されました」,因此具有副詞性的時間功能。它也能配合助詞形成「今年は」「今年から」「今年まで」「今年中に」等結構。不過,「今年」通常指曆年,若談學校、會計或公司制度所劃分的年度,應使用「今年度」。
可以整理今年的經歷,也能設定年底前完成的目標
回顧本年已經發生的事情時,「今年」可以與過去式搭配。例如「今年、新しい仕事を始めました」表示今年已經開始新工作;「今年は三回京都へ行きました」則表示今年到目前為止已去了京都三次。雖然年份尚未結束,已完成的事情仍可先行登記,不必等到除夕才集體提交報告。
在日常生活中,可以說「今年は外食を減らして、家で料理する回数を増やしたい」,表示今年希望減少外出用餐,增加在家下廚的次數;「今年中に冷蔵庫と台所を整理するつもりだ」則表示打算在今年結束前整理雪櫃與廚房。目標在年初通常充滿決心,到了年底,雪櫃角落那幾瓶調味料卻可能仍在等待下一輪年度計畫。
「今年から運動を始めた」表示運動以今年為起點,而且可能持續至往後年份;「今年までこの制度を利用できる」則表示該制度的使用期限到今年為止。「今年中に」通常把期限設在十二月三十一日之前,但若事情需要準確交付,仍應補充具體日期。畢竟「今年內完成」聽起來空間充足,直到十二月才會突然發現時間已經把會議室清場。
「本年」正式而鄭重,「今年度」則按照制度年度計算
「今年」與「本年」意思基本相同,但「今年」是日常會話與一般文章中最自然的說法。例如「今年は旅行に行きたい」自然表示今年想去旅行;「本年もよろしくお願いいたします」則較正式,常見於賀詞、商務書信與機構公告。「今年」貼近日常生活,「本年」則像為同一個年份換上正式外套。
「今年度」表示目前正在進行的學年度、財政年度或業務年度,範圍未必由一月至十二月。例如「今年度の予算を見直す」表示重新檢討本年度預算;「今年の支出を振り返る」通常則是回顧本曆年的支出。「今年」跟着日曆年份移動,「今年度」則服從學校、公司或機構所採用的年度制度。
「現在」只表示目前這個時點,不涵蓋整年;「年内」表示在今年結束前,期限感比「今年」更強;「本年中」則是「今年中」較正式的說法。簡單來說,「現在」處理眼前情況,「年内」替任務畫出年底死線,「今年度」按照制度日曆工作,而「今年」則管理目前整個年份,讓已完成的經歷、正在推進的計畫,以及年初寫得特別有信心的目標,一起接受年度進度檢查。

