【副詞全書】反面：不是另外補充一項事實，而是轉到相對角度，揭示同一事物兼有的另一面
同一件事並非只有單一評價，換個角度便能看見另一面
「反面（はんめん）」表示從與前項相對的另一個角度觀察同一事物，相當於中文的「另一方面」「反過來說」。它會為句子加入對照資訊，指出某項特徵、選擇或情況雖然具有前述一面，同時也存在性質不同，甚至方向相反的另一面。
例如「この部屋は駅に近くて便利な反面、家賃が高い」表示這個房間靠近車站，生活方便，但另一方面租金較高。前項與後項都屬於同一間房子的特徵，只是評價方向不同。車站距離成功替通勤時間減壓，房租則很有責任感地把壓力接手過去。
「反面」並不一定要求前項正面、後項負面，也可以先說缺點，再提出其相對優點。例如「この仕事は責任が重い反面、大きな達成感も得られる」表示這份工作責任重大，但另一方面也能獲得很大的成就感。重點不是兩件互不相關的事情碰巧同時存在，而是同一事物本身具有兩種值得對照的面向。
常用「普通形＋反面」，前後內容必須形成清楚對照
「反面」常接在動詞普通形、い形容詞、な形容詞與名詞後面。動詞可以說「自由に働ける反面」，い形容詞可以說「便利な反面」；な形容詞與名詞則常用「である反面」，例如「静かである反面」「専門家である反面」。在較自然的會話中，な形容詞也常見「静かな反面」等形式。
在日常生活中，可以說「在宅勤務は通勤しなくていい反面、運動不足になりやすい」，表示在家工作不用通勤，但另一方面容易缺乏運動；也可以說「このスマートフォンは画面が大きくて見やすい反面、片手では操作しにくい」，表示這部智能電話螢幕大而容易觀看，但單手操作較為困難。螢幕努力照顧眼睛，手掌則默默承擔了產品升級的代價。
使用「反面」時，前後兩項通常要圍繞同一個對象，而且形成相反、相對或互補的評價。如果只是按順序添加另一項資訊，便不適合使用。例如「この店は安い反面、駅の近くにある」並沒有清楚對照，因為價格便宜與靠近車站並非自然的正反兩面。這種情況可改用「そして」「そのうえ」等追加表達，不能為了讓句子顯得有分析深度，便強行替所有資訊安排正反座位。
「一方」能並列不同情況，「その代わり」則帶有補償與代價
「反面」與「一方（いっぽう）」都能表示對照，但「一方」的使用範圍更廣，既能比較同一事物的兩面，也能並列兩個不同對象或不同趨勢。例如「兄は社交的だ。一方、弟は物静かだ」是在比較兄弟二人；「自由な反面、責任も大きい」則是說明自由本身同時伴隨更大的責任。「一方」可以把兩邊放在一起觀察，「反面」更強調同一事物內部的另一面。
「その代わり」表示某種優點、利益或安排伴隨相應的代價、補償或交換條件。例如「この店は安い。その代わり、サービスは最低限だ」表示這間店價格便宜，但相對地服務較為基本；「この店は安い反面、店内が狭い」則從兩個角度評價同一間店。「その代わり」較容易帶出得失交換，「反面」則較客觀地揭示事物具有不同面向。
「しかし」只是一般轉折，表示後項與前項的預期不同，不一定是在分析同一事物的兩面；「逆に」則表示方向、結果或觀點與前述內容相反。例如「便利だが、反面、依存しやすい」是在補充便利事物的另一面，「急いだ結果、逆に遅くなった」則是結果與原本目的相反。掌握「反面」時，要確認前後內容是否共同描寫同一對象，而且能組成具有分析意義的兩個面向；否則只是早餐吃了多士，反面午餐吃了拉麵，餐單確實改變了，邏輯卻沒有因此成為正反論證。
