【副詞全書】まま：描寫原有狀態未經改動地延續，讓動作完成後留下的模樣清楚接進句子
不是重新處理，而是維持當下狀態繼續下去
「まま」表示某個動作完成後、その結果沒有改變，或某種狀態一直維持到後續行動發生。中文可按語境譯作「保持……的狀態」「就這樣……」「仍然……」。它的核心作用是把前項狀態保存下來，再讓後面的事情在相同條件下繼續發展。
例如「窓を開けたまま寝てしまった」表示窗戶打開後沒有關上，就在那個狀態下睡著了；「電気をつけたまま家を出た」則表示燈亮著時便離開住所。加入「まま」後，句子不只交代做了甚麼，還清楚指出原有狀態沒有解除。窗戶與電燈因此獲准整晚繼續上班，只是電費與冷風未必對這項安排表示支持。
「まま」本身不是典型副詞，而是形式名詞，通常接在動詞、形容詞或名詞後面，再以「〜まま」「〜ままで」「〜ままに」等形式修飾後續內容。使用時必須存在一個可持續的狀態。若前項只是瞬間完成、沒有留下任何結果，便不容易使用「まま」；它負責保存狀態，不會把一閃即逝的動作強行放進冷藏庫。
動詞接續決定保存的是進行狀態還是未完成狀態
動詞た形接「まま」時，表示動作完成後形成的結果一直保持，例如「靴を履いたまま部屋に入った」表示穿上鞋後沒有脫掉，直接走進房間；「眼鏡をかけたまま寝てしまった」則表示戴著眼鏡便睡著了。前項動作已經完成，而完成後留下的狀態持續到後項。
動詞ない形接「まま」時，表示應做或可能做的動作沒有發生，事情便繼續下去。例如「朝ご飯を食べないまま学校へ行った」表示沒有吃早餐便上學；「返事をしないまま一週間が過ぎた」則表示一直沒有回覆，轉眼已過了一星期。這類句型經常帶有事情尚未處理、狀態被擱置的感覺。回覆沒有消失，只是安靜地在收件匣裡培養存在感。
名詞接「のまま」，な形容詞接「なまま」，い形容詞則直接接「まま」。例如「子どものままではいられない」表示不能永遠維持孩子的身分或心態；「部屋を静かなままにしておく」表示讓房間保持安靜；「料理が温かいまま食べられる」則表示可以趁料理仍然溫熱時享用。接續形式雖然不同，功能始終一致，就是把前項狀態鎖定後交給下一個模組。
「〜ながら」強調同時動作，「〜っぱなし」則容易帶有放任不管
「まま」與「〜ながら」都能連接兩項內容，但關注點不同。「〜ながら」表示兩個動作同時進行，例如「音楽を聞きながら勉強する」是邊聽音樂邊學習；「イヤホンをつけたまま寝る」則表示戴上耳機後，一直保持佩戴狀態入睡。前者是兩項動作並行，後者則是前項留下的狀態延續。
「〜っぱなし」也表示某種狀態持續，但經常帶有事情本應處理，卻一直放任不管的責備語氣。例如「窓を開けたまま出かけた」客觀表示窗戶保持開啟便外出，「窓を開けっぱなしで出かけた」則更容易令人感到窗戶被忘記關上，甚至準備追究責任。兩句的窗戶狀態相同，後一句卻已經有人開始尋找究竟是誰最後離開房間。
「そのまま」表示不要改變目前的狀態，或維持現況繼續行動，例如「そのまま動かないでください」表示請保持原來姿勢，不要移動；「ありのまま」則表示不加修飾、按照真實模樣，例如「ありのままの気持ちを話す」是坦率說出真實感受。使用「まま」時，要確認句中確實有一個可延續的狀態，並分清是客觀保持、刻意維持，還是忘記處理。它能保存狀態，卻不會替所有被擱置的事情自動附上合理理由。
