【副詞全書】らいねん：以今年為基準指向緊接的一年，替未來計劃標出下一個年度
不是泛指將來，而是今年結束後緊接而來的一年
「らいねん」寫作「来年」，表示以說話當下所屬的年份為基準，緊接在今年之後的一年，相當於中文的「明年」。它本身是時間名詞，在句中亦可直接發揮副詞作用，為計劃、預測或預定事件補上「下一個曆年」這項時間資訊。
例如「来年、日本へ旅行する予定です」表示計劃明年前往日本旅行。這裏的「来年」把旅行安排放到今年之後的下一年，但沒有進一步限定月份或日期。旅行計劃總算有了年份，至於機票、酒店和假期何時願意坐下來開會，則仍是另一個需要處理的議題。
「来年」屬於相對時間表現，實際指向哪一年會隨說話日期改變。例如在2026年說「来年」，所指的是2027年；到了2027年，同一個詞便會改指2028年。因此，日常對話使用「来年」十分自然，但在合約、長期計劃或保存多年的書面紀錄中，最好同時寫明具體年份，避免文件過了幾年仍堅持把某一年稱為「來年」。
通常直接修飾動作，也能以「来年の」限定人事與安排
「来年」直接標示動作時間時，一般不需要加助詞「に」，例如「来年引っ越します」表示明年搬家；「来年新しい制度が始まります」則表示新制度將於明年開始。一般不說「来年に引っ越します」，因為「来年」本身已能清楚指出時間。若希望進一步限定時段，可以說「来年の春に引っ越します」，這時「に」標示的是「春」這個具體時段。
在日常生活中，可以說「来年はもう少し運動するつもりだ」，表示明年打算多做一點運動。也可以說「来年の旅行に向けて、毎月少しずつ貯金している」，表示為了明年的旅行，每月都在逐步儲蓄。新年目標寫起來通常十分流暢，真正困難的是到了二月，目標本人還願不願意繼續出席。
「来年は」把明年提出為話題，常用來與今年或其他年份形成對比；「来年の＋名詞」則表示屬於明年的事物，例如「来年の予定」「来年の予算」「来年の春」。此外，「来年」指的是下一個曆年，不一定等同於下一個學年或會計年度。若談論學校、公司或財政期間，應視情況使用「来年度」，否則年份與年度可能各自出發，最後在報表裏裝作彼此不認識。
「来年度」依照制度週期計算，「翌年」則跟隨前文年份向後推移
「来年」與「来年度」都可以涉及下一年，但計算方式不同。「来年」按照曆年計算，通常由一月一日至十二月三十一日；「来年度」則指下一個學年、會計年度或行政年度，開始和結束月份會依制度而定。例如「来年一月に新店舗が開店する」表示新店明年一月開業；「来年度から新しい予算制度を導入する」則表示從下一個制度年度開始採用新預算制度。
「翌年」讀作「よくねん」，表示前文提到的某一年之後的一年，不一定以現在為基準。例如「2024年に会社を設立し、翌年に最初の商品を発売した」表示2024年成立公司，並於翌年推出首款商品。「来年」跟隨說話當下移動，「翌年」則跟隨文章中已指定的年份前進，因此特別常見於歷史敘述、報告與人物經歷。
「次の年」同樣表示下一年，語氣較直接，也可依照上下文指某一年之後的年份。例如「大学を卒業した次の年に結婚した」表示大學畢業後的下一年結婚；若說「来年結婚する」，則明確表示以今年為基準，預計明年結婚。簡單而言，「来年度」跟着制度週期工作，「翌年」依照前文年份向前推進，「次の年」直接排列先後，而「来年」則站在今年的出口，提醒大家下一個年份已經排隊進場，尚未完成的計劃最好不要全部推給它。
