【副詞全書】それぞれ：把群體拆分成各個獨立對象，為句子補上按照自身情況分別選擇、行動或得到不同結果的資訊
不是全體採取同一做法，而是每個對象都有自己的安排
「それぞれ」表示同一群體中的每個人或每項事物，都按照自身情況分別行動、具有不同特徵或得到各自的結果，中文可理解為「各自」「分別」「各有」。它會把原本作為整體看待的對象逐一拆開，讓每個成員都能擁有自己的選擇、立場與處理方式。
例如「参加者はそれぞれ好きな席に座った」表示參加者各自坐到喜歡的位置；「三人は卒業後、それぞれ別の道を選んだ」則表示三人畢業後分別選擇了不同道路。原本仍站在同一個群體裏的人，一遇上「それぞれ」，個人路線便正式開通，不必繼續集體搭乘同一班人生列車。
「それぞれ」既可作名詞，也能直接修飾動詞而發揮副詞功能。例如「それぞれ考えてください」表示請大家各自思考；「それぞれの意見」則表示每個人的意見。它所指的對象不只限於人，也可以是國家、方法、商品與其他可分別比較的事物，如「二つの方法には、それぞれ長所がある」。
可以分配個別任務，也能凸顯人與事物各有不同特點
在工作、學習與團體活動中，「それぞれ」常用來說明成員分別負責不同內容。例如「メンバーはそれぞれの役割を確認した」表示成員各自確認自己的職責；「資料を読んだ後、それぞれ感じたことを話してください」則表示閱讀資料後，請大家分別說出自己的感受。
在日常生活中，可以說「家族は休日をそれぞれ好きなように過ごした」，表示家人在休息日各自按照喜好度過；「冷蔵庫に残っている食材を使って、それぞれ食べたい物を作った」則表示大家利用雪櫃裏的剩餘食材，分別做了自己想吃的東西。原本只需要準備一頓晚餐，最後卻發展成多個廚房企畫同時競爭爐頭使用權。
使用「それぞれ」時，句中必須存在兩個或以上可以區分的對象，而且後項通常會反映個別差異。例如「全員がそれぞれ同じ答えを書いた」不是完全錯誤，但若重點只是所有人寫了相同答案，直接說「全員が同じ答えを書いた」更自然。只有需要強調每個人獨立作答後仍然得到相同答案時，「それぞれ」才真正有工作可做。
「おのおの」較具書面感，「各自」則更着重每個人自行負責
「それぞれ」與「おのおの」意思非常接近，都表示群體中的每個對象分別如此。不過，「それぞれ」是現代日語中更自然、通用的說法，會話與文章均可使用；「おのおの」則稍具書面與敘述色彩。例如「それぞれ好きな料理を注文した」是自然的生活表達；「各々の立場から意見を述べた」則較整齊地表示各人從自身立場發表意見。
「各自」表示每個人自行處理或負責，常見於指示、通知及任務分配。例如「昼食は各自で用意してください」表示午餐請各人自行準備；「参加者にはそれぞれ異なる資料を渡した」則表示向每位參加者分別發放不同資料。「各自」關注責任由誰承擔，「それぞれ」則更廣泛地呈現選擇、特徵與結果各不相同。
「別々に」強調彼此分開進行，例如「別々に帰る」；「一人一人」會把焦點逐一放在每個人身上；「個別に」則是較正式的分別處理方式。簡單來說，「別々に」讓行動分開，「各自」把責任分配到個人，「一人一人」逐個仔細查看，而「それぞれ」則替群體中的每個對象開設自己的處理路線，避免所有人最後都表示：原來我以為會由其他人負責。
