【副詞全書】わりかし：把結果放回一般預期中比較，為句子添上其實還算不錯的保留評價
不是毫無保留地稱讚，而是比較之後覺得比預期好
「わりかし」是表示程度或評價相對較高的口語副詞，中文可按語境理解為「還算」「比較」「出乎意料地」或「相對來說」。它通常帶有一個沒有明說的比較標準，例如原先的預期、一般情況或同類事物。說話者不是直接宣布某件事非常出色，而是經過比較後，認為實際結果尚算令人滿意。
例如「この店は駅から遠いけど、わりかし客が多い」表示這間店雖然距離車站較遠，顧客卻還算多；「初めて作ったわりには、わりかしうまくできた」則表示雖然是第一次製作，完成效果卻比預期理想。加入「わりかし」後，稱讚會保留一點餘地，不至於一開口便替成果舉行頒獎典禮。
「わりかし」屬於口語表達，與「わりと」「わりあい」意思接近，常直接修飾形容詞、形容動詞或動詞，如「わりかし安い」「わりかし静かだ」「わりかし楽しめた」。它適合朋友交談、生活隨筆及輕鬆評論，不宜用於正式報告或需要客觀數據的文章。正式文件若只寫產品「わりかし好評だった」，讀者大概仍會追問，好評率究竟有多少，而不是接受副詞代替統計部門。
前提不太有利時，更容易帶出「意外還可以」的語感
「わりかし」經常出現在外在條件並不理想，但實際結果尚算不錯的情景。例如「家賃は安いが、部屋はわりかし広い」表示房租雖然便宜，房間卻比預期寬敞；「平日の昼なのに、この店はわりかし混んでいる」則表示明明是平日中午，店內顧客仍然相對較多。前項建立一般預期，後項再由「わりかし」稍微推翻那個預期。
日常生活中可以說「昨日はあまり眠れなかったけど、今日はわりかし元気だ」，表示昨晚睡得不太好，今天精神卻還算不錯；「このレトルトカレー、値段のわりにわりかしおいしい」則表示這款即食咖喱以其價錢而言，味道比想像中好。包裝未必令人期待，微波爐卻默默交出了一份頗有競爭力的答案。
使用「わりかし」時，最好能從語境看出比較基準，否則評價可能顯得含糊。例如「この映画はわりかし面白い」可以理解為比預期有趣、在同類作品中算有趣，或整體還算有趣，真正標準要靠前後文補充。此外，「わりかし」通常只表示中等以上的正面評價，不等於「非常」。如果作品令人震撼得整晚睡不着，只說「わりかし面白い」，稱讚力度可能像寄出一封只寫了「尚可」的得獎通知。
「わりと」最常用，「意外と」突出預料落差，「まあまあ」則直接評為尚可
「わりかし」與「わりと」意思非常接近，都表示相對而言程度較高，或實際結果還算不錯。不過，「わりと」是現代日語中更普遍、更中性的形式，例如「この部屋はわりと広い」；「この部屋はわりかし広い」則更具口語感，也可能帶有地域或個人說話風格。若學習者希望在各種場合穩妥使用，優先選擇「わりと」會比較安全。
「意外と」更明確地表示實際結果偏離原先預料。例如「この問題は意外と簡単だった」表示原以為很困難，實際卻很容易；「この問題はわりかし簡単だった」則較像與一般題目相比，這道題還算容易。前者重點是猜錯了難度，後者重點是經過比較後作出相對評價。一個在修正預測，一個在替程度尋找合適座位。
「まあまあ」表示程度尚可、不算差，通常直接為結果打出中間偏上的評價。例如「料理はまあまあおいしかった」表示料理味道還可以；「値段のわりに、料理はわりかしおいしかった」則帶出與價錢或預期比較後，覺得味道頗為不錯。另外，「比較的」比「わりかし」正式客觀，適合說明「比較的安い」「比較的利用しやすい」。簡單來說，「比較的」穿着文件格式上班，「わりと」日常穩定出勤，「わりかし」則帶着較隨意的語氣進場，順便說一句事情其實沒有想像中差。
