【副詞全書】そこそこ：把程度控制在尚可而不算出色的位置，為句子補上勉強令人滿意、已有一定水準卻未至於突出的評價
不是做得很差，而是剛好停在可以接受的範圍
「そこそこ」表示數量、能力、品質或成果已經達到一定程度，基本上尚算可以，卻沒有優秀到令人特別驚喜，中文可理解為「還算不錯」「尚可」「馬馬虎虎」。它把評價放在中間偏上的位置，既不是明顯批評，也不是熱烈稱讚。
例如「この店の料理は、味も値段もそこそこだ」表示這間店的味道與價錢都尚算可以；「試験はそこそこできたと思う」則表示說話者認為考試答得還可以，但沒有把握取得非常理想的成績。表現沒有差到需要召開檢討會，慶祝部門卻也暫時找不到申請大型場地的理由。
「そこそこ」是表示程度與評價的副詞，也可以直接放在句末作述語，例如「成績はそこそこだ」。常見形式包括「そこそこできる」「そこそこおいしい」「そこそこ人気がある」「そこそこの＋名詞」。它通常帶有保留，不宜理解成單純的高評價。
能力、收入與品質都能尚可，評價方向要配合說話語氣
形容能力時，「そこそこ」表示具備一定水準，足以應付一般需要，但還未達到專業或卓越程度。例如「彼は英語がそこそこ話せる」表示對方能以英語進行一定程度的溝通；「料理はそこそこ得意だ」則表示烹調能力尚算不錯。這類說法看似謙虛，有時也可能是說話者刻意不把自己說得太厲害。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫の材料だけでも、そこそこ立派な夕食が作れた」，表示只利用雪櫃裏現有的材料，也成功做出了一頓相當像樣的晚餐；「新しく買った保存容器は、値段も使いやすさもそこそこだった」則表示新買的保鮮容器在價格與實用程度方面都算可以。產品沒有成功晉身年度最佳用品，至少也沒有立即被退貨部門列入觀察名單。
「そこそこ」的評價會受基準與語氣影響。「そこそこおいしい」可能是「雖非絕品，但可以接受」，也可能是說話者故意低調地表示其實相當不錯。直接評論別人的作品、能力或外表時，這個詞容易讓人聽出「只有這種程度」的保留感，因此正式稱讚時宜改用「十分よくできている」「かなり優れている」。
「まあまあ」更像一般及格，「なかなか」則含有超出預期的肯定
「そこそこ」與「まあまあ」都能表示尚可，但「まあまあ」更接近「普通以上、還過得去」，語氣也較隨意。例如「今日の出来はまあまあだ」表示今天的表現普普通通，尚算可以；「彼はこの分野でそこそこの実績がある」則表示對方在這個領域已累積一定程度的實績。「そこそこ」較容易帶出實際水準已達某個位置。
肯定句中的「なかなか」通常表示程度比預期更高，帶有「相當不錯」的評價。例如「この料理はなかなかおいしい」表示這道料理出乎意料地好吃；「この料理はそこそこおいしい」則只是表示味道尚算可以。「なかなか」會提高肯定力度，「そこそこ」則刻意把評價留在不過度稱讚的位置。
「まずまず」表示成果大致令人滿意，常用於成績、進度與表現；「それなりに」表示配合本身條件，達到相應程度；「ほどほど」則表示程度適中，不要過量。簡單來說，「まあまあ」給出一般及格評價，「なかなか」承認表現超出預期，「それなりに」按照條件調整標準，而「そこそこ」則把成果安放在尚可又不突出的區域，稱讚部門願意點頭，但仍堅持暫時不發放最高級獎狀。
