【副詞全書】くんくん：把鼻子靠近後反覆嗅聞的動作寫進句子，補上追查氣味來源或仔細辨別香氣的生動畫面
不是被動聞到氣味，而是主動湊近鼻子反覆確認
「くんくん」表示人物或動物把鼻子靠近某個對象，短促而反覆地吸氣，藉此辨別氣味或尋找來源，中文可理解為「嗅來嗅去」「不停用鼻子聞」「湊近反覆嗅聞」。它不只是說明空氣中有某種氣味，而是把鼻子的主動搜索動作也一併放進句子。
例如「犬が地面をくんくん嗅いでいる」表示狗正貼近地面反覆嗅聞；「何かいい匂いがして、子どもが台所でくんくんしていた」則表示孩子聞到某種香味後，在廚房裏不停用鼻子尋找來源。眼睛尚未發現食物，嗅覺部門已經自行展開全面調查。
「くんくん」是描寫嗅聞聲音與動作的擬聲擬態語，常與「嗅ぐ」「匂いを嗅ぐ」「鼻を動かす」等表達搭配，例如「くんくん嗅ぐ」「鼻をくんくんさせる」。也可以單獨說「くんくんする」，表示反覆聞氣味。不過，它屬於生動而口語化的表達，正式文章通常會改用「匂いを嗅ぐ」「香りを確かめる」。
動物靠嗅覺追蹤線索，人則常用來確認食物與衣物的氣味
「くんくん」最常用於狗、貓等動物靠近地面、袋子或陌生物件反覆嗅聞。例如「散歩中の犬が、木の根元をくんくん嗅いでいた」表示散步中的狗不斷嗅聞樹根；「猫が新しい箱の周りをくんくんしている」則表示貓正圍着新盒子反覆確認氣味。這類用法通常帶有調查環境或辨認對象的意味。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫から出した牛乳をくんくん嗅いで、まだ飲めるか確かめた」，表示把牛奶從雪櫃取出後反覆聞了一下，確認是否仍適合飲用；「洗濯したシャツをくんくん嗅いで、まだ洗剤の香りが残っているか確認した」則表示湊近洗好的恤衫聞了幾下，確認洗衣劑香味是否仍在。鼻子確實完成了初步檢查，但食品安全部門仍然希望保質期限也能獲准參與會議。
使用「くんくん」時，通常需要有主動靠近並反覆吸聞的動作。若香氣自然飄來，只要說「いい匂いがする」便十分自然；若只是聞了一次，可以使用「匂いを嗅いだ」。此外，對別人的身體或衣物使用「くんくん嗅ぐ」可能顯得失禮，這個詞雖然很有畫面，社交距離部門仍然保留拒絕批准的權利。
「嗅ぐ」中性描述聞氣味，「くんくん」則突出鼻子反覆搜索的動作
「くんくん」與「嗅ぐ」都涉及聞氣味，但「嗅ぐ」是中性的動詞，只表示主動用鼻子辨認氣味，不限定次數與動作方式。例如「花の香りを嗅いだ」表示聞了一下花香；「犬が花をくんくん嗅いでいる」則表示狗靠近花朵，反覆用鼻子嗅聞。「嗅ぐ」交代行為，「くんくん」則把短促而連續的鼻息也描寫出來。
「匂いを嗅ぎ回る」表示在不同地方反覆嗅聞，搜尋範圍比「くんくん」更廣，也常用於動物追蹤氣味。例如「犬が部屋中の匂いを嗅ぎ回っている」表示狗在整個房間到處聞；「袋の中をくんくん嗅いでいる」則集中描寫對着同一個袋子反覆確認氣味。「嗅ぎ回る」讓身體到處移動，「くんくん」則把注意力放在鼻子的連續動作。
「すんすん」可以描寫輕輕用鼻子吸氣，也常模仿哭泣時抽鼻子的聲音；「ぷんぷん」表示強烈氣味四處散發，也能形容人物非常生氣；「香りを確かめる」則是較中性而得體的說法。簡單來說，「嗅ぐ」普通執行聞味動作，「嗅ぎ回る」擴大搜尋範圍，「ぷんぷん」讓氣味主動佔領空間，而「くんくん」則派鼻子反覆靠近調查，只要現場出現一點可疑香氣，嗅覺部門便會立即要求查看完整來源。
