日本語

原來敬語不只是「說得客氣」，更是在表達彼此的距離 日文敬語經常讓學習者感到頭痛，坦白說，我自己學到現在，也很容易在尊敬語、謙讓語和丁寧語之間選錯…。 這不一定是因為我們不夠努力，而是現代中文文化雖然同樣講… 查看全文... “尊敬語、謙讓語、丁寧語對日本人來說有時也很難，對外國人更是對大腦發起挑戰…說吧，你是否一直把「抬高對方」和「降低自己」搞反了？”

這個在中文裡沒有的自動詞與他動詞，到底在忙甚麼？ 初學日文時，很多人第一次遇到「自動詞」和「他動詞」，腦內大概會立即出現一個問題： 「一個動詞還不夠嗎？為甚麼同一件事要準備兩個？」 例如中文說「開」，日文卻… 查看全文... “【概念理解】日文自動詞、他動詞怎樣分？看懂「門開了」和「我開門」就成功了一半”

學日文第一步，從熟悉五十音開始 想要學好日文，最重要的起點莫過於五十音。無論是閱讀、寫作、聽力還是會話，所有日文學習內容都建立在平假名與片假名之上。正如學習中文要先認字母拼音、學英文要先掌握 ABC 一樣，… 查看全文... “【初心者必練】不斷隨機生成的五十音練習題｜打好日語基礎，讓學習之路更順暢！”

母語から逆にたどれば、言葉の違いが見えやすい 第二言語を学ぶときは、まず自分が最もよく理解できる母語を出発点にすると、言葉の意味や使い方を効率よく吸収できます。そこで役立つのが、母語の言葉から対応する日… 查看全文... “【逆索引學日文第1052回】中国語の「發表」は日本語でどう表す？「発表する」との使い分けを例文で理解しよう”