敬語

原來敬語不只是「說得客氣」，更是在表達彼此的距離 日文敬語經常讓學習者感到頭痛，坦白說，我自己學到現在，也很容易在尊敬語、謙讓語和丁寧語之間選錯…。 這不一定是因為我們不夠努力，而是現代中文文化雖然同樣講… 查看全文... “尊敬語、謙讓語、丁寧語對日本人來說有時也很難，對外國人更是對大腦發起挑戰…說吧，你是否一直把「抬高對方」和「降低自己」搞反了？”