「にしろ」是甚麼意思？先看懂讓步語氣
「にしろ」是JLPT N2程度的文法，主要表示「即使……也……」、「就算……也……」或「無論……」的意思。它會先承認某種情況或假設，然後在後半句提出說話者不會因此改變的判斷、主張、忠告或要求。簡單來說，就是「好吧，這一點我姑且承認，但該做的事情還是要做」，語氣多少帶點不容你偷偷溜走的感覺。
基本接續方式是「動詞普通形＋にしろ」、「い形容詞普通形＋にしろ」、「な形容詞語幹／である＋にしろ」以及「名詞／名詞である＋にしろ」。例如「行かないにしろ、連絡はしてください」表示「即使不去，也請聯絡一下」；「高いにしろ、必要なら買わなければならない」表示「即使很貴，有需要的話還是非買不可」；「初心者にしろ、基本的なルールは守るべきだ」則是「即使是初學者，也應該遵守基本規則」。重點不在前面的情況是否理想，而是後面的結論依然成立。
「AにしろBにしろ」為何經常成雙出現？
「にしろ」除了單獨表示「即使……」，也常以「AにしろBにしろ」的形式出現，意思是「無論是A還是B」。A和B通常是兩種相反、並列或具有代表性的情況，而後半句則說明，不論選擇哪一邊，結論都不會改變。它和「AにせよBにせよ」及「AにしてもBにしても」意思相近，不過「にしても」較柔和，「にしろ」稍微直接，而「にせよ」則比較正式和書面化。
例如「行くにしろ行かないにしろ、今日中に返事をしてください」意思是「無論去還是不去，請在今天之內回覆」；「自分で作るにしろ店で買うにしろ、誕生日にはケーキが欲しい」表示「無論自己做還是在店裡買，生日還是想要蛋糕」；「電車にしろバスにしろ、朝は混んでいる」則是「無論電車還是巴士，早上都很擠」。這個句型最重要的不是列出兩個選項，而是表達後面的結論對兩者同樣適用。若只是在稱讚兩項事物，例如「食物也好吃，景色也漂亮」，就不適合硬塞「にしろ」進去，否則句子會像突然穿上不合身的西裝一樣彆扭。
JLPT會怎樣考？看見兩種情況就先找共同結論
「にしろ」屬於JLPT N2文法，考題常利用「去或不去」、「贊成或反對」、「成功或失敗」等成對內容，測試考生能否辨認「無論哪種情況，後面的要求或判斷都一樣」這個邏輯。做題時不要只看中文能否翻成「即使」或「無論」，而要確認後半句是否為兩種情況共同成立的結論。若前面只是列出可供選擇的行動，而後面沒有共同判斷，就未必適合使用「にしろ」。
例如「賛成にしろ反対にしろ、自分の意見を説明してください」中，不論贊成還是反對，都必須解釋自己的意見，因此適合使用「にしろ」。日常生活中也可以說「忙しいにしろ、食事はきちんと取ったほうがいい」，意思是「即使很忙，也最好好好吃飯」；「安いにしろ高いにしろ、使わない物を買えば無駄になる」則表示「無論便宜還是昂貴，買了不用都是浪費」。面對JLPT題目時，只要先圈出兩種情況，再檢查後半句是否對兩者一視同仁，通常就能找到答案。畢竟考試可以選A或B，但文法邏輯可不接受「看心情再算」。
