擬聲

【副詞全書】じっと：把身體保持不動、視線持續集中與默默忍耐的狀態寫進句子不是甚麼也沒做，而是有意維持同一狀態「じっと」表示身體、視線或情緒維持固定狀態，不隨便移動，也不立即作出反應，中文可按語境理解為… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じっと：保持不動或專注忍耐”

【副詞全書】じっとり：把汗水與濕氣黏附表面、令人悶濕不舒服的觸感寫進句子不是完全濕透，而是一層濕氣緊貼表面不肯散去「じっとり」表示汗水、濕氣或水分黏附在皮膚、衣物或物件表面，形成濕潤、黏重而令人不舒服… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じっとり：濕氣黏附得令人不舒服”

【副詞全書】しぶしぶ：把內心抗拒卻又不得不接受的勉強態度寫進句子不是改變主意後欣然同意，而是找不到拒絕的餘地「しぶしぶ」表示說話者原本不想答應、參與或執行某件事，卻因為受到要求、現實條件或周圍壓力影響… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】しぶしぶ：心不甘情不願地勉強接受”

【副詞全書】じめじめ：把濕氣沉重不散、連空間與心情也變得鬱悶的感覺寫進句子不是稍微潮濕，而是整個環境長時間缺乏乾爽感「じめじめ」表示空氣、房間、泥土或物件長時間含有過多水分，濕氣沉重而不易散去，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じめじめ：濕氣沉重而令人感到鬱悶”

【副詞全書】じゃぶじゃぶ：把大量水反覆攪動、豪爽洗滌與踏水前進的聲響寫進句子不是沾一點水清洗，而是把物件放進大量水中反覆翻動「じゃぶじゃぶ」用來描寫衣物、雙手或其他物件放進大量水中反覆洗動，或者人物在… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じゃぶじゃぶ：在大量水中反覆洗動”

【副詞全書】じゃらじゃら：把硬幣、鎖鏈與金屬飾件接連碰撞的清脆雜響寫進句子不是偶爾碰響一下，而是許多小硬物隨動作連續撞在一起「じゃらじゃら」用來描寫硬幣、鎖匙、鏈條或金屬飾件等小型硬物，隨着移動彼此反… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じゃらじゃら：小金屬物接連碰撞作響”

【副詞全書】じゃりじゃり：把砂粒互相摩擦、踩踏或咀嚼時的粗糙聲響寫進句子不是表面單純粗糙，而是細小硬粒實際摩擦作響「じゃりじゃり」用來描寫砂粒、小石或其他細小硬粒受到踩踏、摩擦或咀嚼時，接連發出的粗糙… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じゃりじゃり：砂粒摩擦時粗糙作響”

【副詞全書】じゃんじゃん：把事情接連湧來、毫不停頓地旺盛推進的勢頭寫進句子不是偶爾增加一次，而是接二連三地持續出現「じゃんじゃん」表示某種行動、成果或事物接連不斷地出現，而且整體勢頭活躍旺盛，中文可按… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じゃんじゃん：事情接連不斷且勢頭旺盛”

【副詞全書】じゅうじゅう：把油脂受熱後持續冒泡、食材在鍋中滋滋作響的鮮明動態寫進句子不只是食物正在煎，而是熱油與水分持續激烈碰撞「じゅうじゅう」用來描寫肉類、油脂或帶有水分的食材接觸高溫鍋面後，持續發… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じゅうじゅう：油脂受熱時持續滋滋作響”

【副詞全書】じゅくじゅく：把傷口潰爛、液體持續滲出而遲遲不乾的狀態寫進句子不是表面稍微濕潤，而是組織受損後持續滲出液體「じゅくじゅく」用來描寫傷口、皮膚或患處長時間濕爛，傷處不斷滲出液體，表面遲遲無法… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】じゅくじゅく：傷口潰爛而不斷滲液”