【副詞全書】じゃりじゃり：把砂粒互相摩擦、踩踏或咀嚼時的粗糙聲響寫進句子
不是表面單純粗糙，而是細小硬粒實際摩擦作響
「じゃりじゃり」用來描寫砂粒、小石或其他細小硬粒受到踩踏、摩擦或咀嚼時，接連發出的粗糙聲響與顆粒感，中文可理解為「沙沙作響」「喀吱喀吱地」或「滿是砂粒地」。它不只交代物體表面不平滑，還會替句子補上細小硬粒彼此摩擦、觸感明顯，以及令人感到不太舒服等資訊。
例如「砂浜を歩くと、靴の下で砂がじゃりじゃり鳴った」表示走在沙灘上時，鞋底下的砂粒不斷摩擦作響；「あさりの砂が抜けておらず、食べると口の中がじゃりじゃりした」則表示蜆沒有徹底吐沙，吃下去時口中充滿粗糙砂粒感。前一句還算具有海邊氣氛，後一句則會讓晚餐立即增加一項並未點選的地質體驗。
「じゃりじゃり」屬於擬聲兼擬態副詞，常與「鳴る」「音がする」「踏む」「こする」「する」等動詞搭配，也可以說「じゃりじゃりと」。它的核心不只是「有顆粒」，而是這些顆粒具有一定硬度，接觸時會形成粗糙摩擦聲或明顯異物感。若只有細粉而沒有硬粒摩擦，通常不會使用「じゃりじゃり」。
鞋底、地板與食物之中，都可能突然出現砂粒感
描寫行走時，「じゃりじゃり」常用於砂地、碎石路及鋪有細石的庭院。例如「自転車を押しながら砂利道を歩くと、足元でじゃりじゃり音がした」表示推着單車走過碎石路時，腳下不斷傳來砂石摩擦聲；「玄関に砂が入り、靴で踏むたびにじゃりじゃり鳴る」則表示玄關積了砂粒，每次穿鞋踩過都會發出粗糙聲響。
在日常生活中，可以說「海から帰ったあと、かばんの底に砂がたまり、触るとじゃりじゃりしていた」，表示從海邊回來後，袋底積了不少砂，摸起來充滿硬粒感；也可以說「床を拭いたのに、細かい砂が残っていてじゃりじゃりする」，描寫地板雖然已經擦過，仍殘留細砂，腳踩上去時感到粗糙。清潔工作看似完成，幾粒砂卻堅持留下來擔任品質檢查員。
「じゃりじゃり」也常用於食物混入砂粒、沒有溶解的糖粒或其他硬質顆粒，例如「砂糖が溶けきらず、クリームがじゃりじゃりしている」，表示砂糖沒有完全溶解，令忌廉帶有粗糙顆粒感。不過，正常而令人愉快的酥脆口感通常使用「さくさく」「かりかり」，不宜說成「じゃりじゃり」。除非甜品真的打算模擬沙灘，否則這種口感一般不是廚師希望收到的評語。
「ざらざら」形容表面粗糙，「じゃりっ」則只捕捉一次砂粒摩擦
「じゃりじゃり」與「ざらざら」都能表現粗糙感，但焦點並不相同。「ざらざらした紙」表示紙面布滿細小凸粒，摸起來不光滑，未必會發出聲音；「靴の中が砂でじゃりじゃりする」則表示砂粒實際互相摩擦，既有聲音，也有明顯異物感。前者主要描述表面質地，後者則讓人感到許多細小硬粒正在移動。
「じゃりっ」表示踩到、咬到或摩擦砂粒時，突然發出一次短促聲響。例如「貝を食べたら、歯の間でじゃりっとした」表示吃貝類時，牙齒之間突然磨到砂粒；「じゃりじゃりする」則表示這種硬粒摩擦感持續或反覆出現。前者像牙齒收到一次警告，後者則像整口食物都決定加入砂粒會議。
「しゃりしゃり」常描寫冰、梨子或清爽蔬果的細脆口感，聲音較輕，也容易帶有正面印象；「がりがり」則表示啃咬或刮削較硬物體時的強烈聲響。因此，「ざらざら」看表面是否細微粗糙，「じゃりっ」看單次砂粒摩擦，「しゃりしゃり」看清爽細脆的口感，「がりがり」看硬物被強力啃咬，而「じゃりじゃり」則把大量細小硬粒反覆摩擦、粗糙作響與令人不舒服的異物感集中在同一個表達裡。腳下有砂還能當成海邊氣氛，嘴裡也開始響起來，事情便需要立即轉交廚房處理。
