拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】どのみち：把不同做法導向同一結局，補充無論如何選擇也不會改變的結果方法可以不同，最後抵達的結果卻沒有分別「どのみち」表示無論採取哪種做法、選擇哪個方案，最終都會得出相同或大致相同的結果，中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どのみち：不論採取何種做法結果一致”

【副詞全書】とりわけ：從眾多項目中抽出最突出的一項，為句子補上格外值得注意的焦點不是只有這一項，而是這一項尤其顯眼「とりわけ」表示在同一範圍內的多個人物、事物或特徵之中，某一項的程度特別高，因而值得額… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とりわけ：在眾多項目中特別突出”

【副詞全書】なおさら：在原有程度上再加強一層，補充因新條件而變得更加明顯的語氣不是突然從零開始，而是本來如此，現在更加如此「なおさら」表示某種情況、感受或判斷原本已經存在，加入新的理由、條件或比較對象… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なおさら：在原有程度上變得更加強烈”

【副詞全書】なかば：把進度定位在中間位置，也為句子補上事情只有部分如此的狀態既能表示走到一半，也能表示只有部分符合「なかば」通常寫成「半ば」，可以表示時間、期間或進程已到達中間位置，也可以表示某種狀態… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なかば：進程到達中間或部分如此”

【副詞全書】なにしろ：先把最關鍵的理由推到前面，替後續判斷補上最有分量的依據不是逐項解釋，而是先指出最不能忽略的理由「なにしろ」用來強調眾多理由或背景之中，最值得優先注意的一項，中文可理解為「畢竟」「… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なにしろ：首先強調最關鍵的理由”

【副詞全書】なにより：把最重要的一項放到所有條件之前，為句子補上最高優先度的評價不是普通地重要，而是與其他條件相比最值得重視「なにより」通常寫成「何より」，表示某個條件、結果或價值比其他一切更加重要，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なにより：比其他一切更為重要”

【副詞全書】なんだか：說不出具體理由卻隱約有所感受，替句子補上難以解釋的直覺不是完全沒有感覺，而是暫時找不到明確原因「なんだか」表示說話者隱約產生某種感覺、印象或判斷，卻無法清楚指出理由，中文可理解為… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なんだか：沒有明確理由卻隱約覺得”

【副詞全書】なんとか：在困難之中勉強找到辦法，為句子補上總算達到最低結果的艱辛感不是輕鬆完成，而是差點失敗後總算過關「なんとか」表示面對時間不足、能力有限或條件不理想等困難時，嘗試運用各種方法，最後勉… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なんとか：設法克服困難達成最低結果”

【副詞全書】ひたすら：把注意力集中在單一目標，細緻補充排除雜念後持續投入的狀態不是普通地繼續，而是暫時只顧着眼前一件事「ひたすら」表示把其他想法、選擇或活動放到一旁，只專注於某一個目標，長時間持續同一… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ひたすら：排除雜念而專心持續”

【副詞全書】ぴったり：把尺寸、時機與條件精準對合，具體補充幾乎沒有偏差的吻合狀態不是大致合適，而是像預先量過一樣剛剛好「ぴったり」表示兩個事物在尺寸、數量、時間、條件或性質上完全吻合，幾乎沒有空隙、偏… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぴったり：尺寸時機或關係完全吻合”