【副詞全書】なんだか：說不出具體理由卻隱約有所感受，替句子補上難以解釋的直覺
不是完全沒有感覺，而是暫時找不到明確原因
「なんだか」表示說話者隱約產生某種感覺、印象或判斷，卻無法清楚指出理由，中文可理解為「總覺得」「不知怎的」或「說不上來為甚麼」。它不負責證明事情客觀上確實如此，而是把尚未整理成明確結論的內在感受加入句子。
例如「今日はなんだか落ち着かない」表示今天不知怎的總是無法平靜；「この部屋に入ると、なんだか懐かしい気持ちになる」則表示一走進這個房間，便莫名產生懷念的感覺。若只說「落ち着かない」，只是直接陳述狀態；加入「なんだか」後，便能看出說話者也注意到這種感覺，卻還未查出究竟是哪個念頭在腦內偷偷施工。
「なんだか」原本可視為「何だか」，由「何」與表示不確定的「か」構成，帶有「究竟是甚麼原因也說不清」的語感。它常修飾「寂しい」「変だ」「気になる」「疲れた」「安心する」等感覺、印象和心理狀態，語氣自然口語，特別適合描寫尚未能言語化的主觀反應。
常連接感覺與印象，不適合用來斷定客觀事實
「なんだか」常出現在「なんだか〜気がする」「なんだか〜ように感じる」等形式中，進一步降低判斷的確定程度。例如「なんだか誰かに見られている気がする」表示莫名覺得有人正在看着自己；「彼の話はなんだか前と違うように感じる」則表示總覺得對方的說法跟以前不太一樣。說話者察覺了異常，但證據部門暫時仍未提交報告。
放進日常生活，可以說「このスープ、なんだかいつもより甘いね」，表示總覺得這碗湯比平日甜；「朝からなんだか体が重い」則表示從早上開始便莫名覺得身體沉重。這類句子適合表達第一印象或含糊感受，但若身體不適持續或加劇，仍應確認實際狀況，不能把所有問題都交給「なんだか」成立一個長期調查委員會。
使用「なんだか」時，後項通常是說話者能直接感受到、卻難以明確解釋的內容。對於已有客觀證據或具體原因的事情，使用它便可能顯得不合適。例如已經查看溫度計後，應說「今日は昨日より五度暑い」，而不是「今日はなんだか五度暑い」。此外，在正式報告、研究分析或需要提出根據的場合，應改用「理由は明確ではないが」「〜という傾向が見られる」等較客觀的表達。
「なんとなく」更朦朧，「どうも」則容易帶出可疑跡象
「なんだか」與「なんとなく」都能表示沒有明確理由的感覺，但「なんとなく」的語感更模糊、平淡，也能表示沒有特別目的地採取行動。例如「なんとなく散歩に出た」表示沒有特別原因便外出散步；「外に出ると、なんだか寂しくなった」則表示外出後莫名產生寂寞感。「なんとなく」像沒有清楚動機，「なんだか」則更常把某種難以說明的感受推到句子前面。
「どうも」也可表示根據零碎線索產生某種感覺或判斷，但通常帶有「看來似乎」「總覺得情況不太對」的語感。例如「どうもパソコンの調子がおかしい」表示從運作情況判斷，電腦似乎出了問題；「この部屋はなんだか寒い」則只是主觀上莫名覺得房間有點冷。「どうも」往往已有一些跡象可循，「なんだか」則容許感覺先抵達，理由稍後再慢慢追上。
「なぜか」表示原因不明，但比「なんだか」更明確地把焦點放在「不知道為甚麼」之上。例如「なぜか今日は目覚ましが鳴らなかった」表示鬧鐘今天不知何故沒有響；「今日はなんだか目覚ましの音が小さく感じた」則表示總覺得鬧鐘聲比平日小。「気のせいか」則進一步懷疑感覺可能只是錯覺，例如「気のせいか、部屋が少し揺れたように感じた」。簡單來說，「なぜか」追問原因為何缺席，「気のせいか」懷疑感覺是否可靠，而「なんだか」則先把那份說不清楚的感受放在桌上，至於它從哪裏來，暫時仍是一宗未結案件。
