拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】ひとまず：先替事情劃下暫時句點，補充告一段落後再作安排的處理順序不是徹底完成，而是現階段先停在這裏「ひとまず」表示某件事尚未完全結束，但目前需要優先處理的部分已經完成，因此先讓事情告一段落… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ひとまず：先告一段落再另作安排”

【副詞全書】ひょっとしたら：從細微可能性推想另一種發展，替句子補上事情也許會發生的猜測不是認為一定發生，而是察覺事情可能另有走向「ひょっとしたら」表示說話者想到某種尚未確定、但並非完全不可能的情況，中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ひょっとしたら：推測事情也許可能發生”

【副詞全書】ぼんやり：讓輪廓與意識失去清晰焦點，細緻補充模糊不明或精神渙散的狀態既能看不清外在輪廓，也能形容腦袋沒有集中「ぼんやり」表示形狀、光線、記憶等不夠清楚，或者人的精神沒有集中，處於思考遲鈍、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぼんやり：輪廓模糊或精神不集中”

【副詞全書】まんいち：把極低機率的意外納入考量，為句子補上以防不測的預備視角不是認為事情很可能發生，而是連最壞情況也先想好「まんいち」通常寫成「万一」，表示發生機率非常低，卻不能完全排除的不測情況，中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まんいち：預想極低機率的不測情況”

【副詞全書】みずから：把行動主體拉到前台，明確補充不交由別人而親自處理的意味不只是自己做，而是刻意強調沒有假手於人「みずから」通常寫成「自ら」，表示某人不把事情交給別人，而是以自己的意志親自採取行動，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】みずから：不依靠別人而親自採取行動”

【副詞全書】むしろ：推翻表面的直覺，為句子補上相比前者更應選擇後者的逆向判斷不是勉強接受後者，而是比較後發現後者更加合適「むしろ」表示把兩種情況、評價或選擇拿來比較後，認為後者比前者更貼近事實、更值得… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】むしろ：與一般預想相反更應選擇後者”

【副詞全書】もっぱら：把活動與關注集中到單一方面，補充主要範圍幾乎沒有分散的語感不是百分之百只有一項，而是主要時間和精力都放在這裏「もっぱら」通常寫成「専ら」，表示活動、用途、話題或關注的範圍主要集中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もっぱら：把活動範圍集中於單一方面”

【副詞全書】ゆったり：讓空間、動作與心情保留餘裕，細緻補充不受壓迫的從容狀態不只是速度緩慢，而是整體沒有擠迫與催促「ゆったり」表示空間寬敞、衣物寬鬆，或人的動作與心情從容自在，中文可按語境理解為「寬鬆… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ゆったり：空間心情或動作寬鬆從容”

【副詞全書】いちだん：把變化推高到下一個層次，鮮明補充比之前更加明顯的程度差不是普通地增加，而是與之前相比明顯升了一級「いちだん」通常寫成「一段」，作為副詞使用時，表示某種能力、狀態或程度與原來相比又… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いちだん：程度比之前更進一層”

【副詞全書】いっそう：把原有程度再向前推進，細緻補充變化比之前更加深入的語感不是憑空出現變化，而是在原有基礎上再加深「いっそう」通常寫成「一層」，表示某種狀態、感情或傾向原本已經存在，其程度其後又進一… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いっそう：程度在原有基礎上加深”