拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】ゆめ：在否定與禁止句中徹底封住可能性，為句子添上絕不可違反的強烈警告不是普通的「不要」，而是連念頭也不應產生「ゆめ」通常寫作「夢」，用作副詞時表示「無論如何也不可以」「千萬不可」或「絕對不… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ゆめ：否定語境中強調絕不可如此”

【副詞全書】よかったら：把邀請建立在對方方便與願意之上，為句子添上可自由拒絕的體貼語氣不是要求對方答應，而是先把選擇權交出去「よかったら」表示如果對方覺得合適、方便或願意，便可以接受說話者提出的邀請、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よかったら：在對方方便願意的條件下”

【副詞全書】よくじつ：把敘述推進至事情發生後的第二天，為句子補上緊接而來的時間順序不是單純的明天，而是以某件事為起點計算下一天「よくじつ」通常寫作「翌日」，表示某件事情發生後緊接而來的第二天。中文可按… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よくじつ：事情發生後緊接的第二天”

【副詞全書】よくしゅん：把時間推進至下一年春季，為句子補上跨越寒冬後展開新階段的時序不是下一個春天，而是明確指向翌年的春季「よくしゅん」通常寫作「翌春」，表示以某一年、某件事或敘述中的時間點為基準，到… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よくしゅん：下一年春季到來之時”

【副詞全書】よし：不論結果如何仍決定採取行動，為句子添上接受風險後向前推進的決意不是單純覺得可以，而是衡量過後決定去做「よし」可以表示說話者確認情況、下定決心或準備開始行動，中文可按語境理解為「好」「… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よし：不管結果如何都決意行動”

【副詞全書】よどおし：描寫某件事從入夜延續至天亮，為句子補上整晚不曾中斷的時間跨度不是夜裏曾經發生，而是整個晚上一直持續「よどおし」通常寫作「夜通し」，表示某個動作或狀態從夜晚開始，一直持續至翌日清晨… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よどおし：從入夜到天亮整晚不斷”

【副詞全書】らいしゅん：把計劃與變化放到下一年春季，為句子補上從現在延伸至來春的時間定位不是任何未來的春天，而是以現在為起點的下一個春季「らいしゅん」通常寫作「来春」，表示以說話當下為基準，下一年到來… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】らいしゅん：下一年春季期間”

【副詞全書】らんちゃー：表示用來發射或啟動的裝置，而非描寫突發聲響的副詞「ランチャー」是裝置名稱，本身並不模仿發射聲「らんちゃー」通常以片假名寫作「ランチャー」，來自英語「launcher」，基本意思… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】らんちゃー：發射器動作時的突發聲響”

【副詞全書】りゅうと：描寫衣着姿態整潔挺拔，為句子添上精心打扮而精神俐落的外觀不只是穿得整齊，而是整個人顯得挺拔有精神「りゅうと」用來描寫一個人的衣着整潔、姿態挺拔，整體打扮顯得精神俐落。中文可按語境… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】りゅうと：衣著姿態整潔挺拔”

【副詞全書】れんじつ：描寫同一情況一連多天持續，為句子補上每日不斷累積的時間密度不是經常發生，而是連續幾天都沒有停下來「れんじつ」通常寫作「連日」，表示某件事連續多天發生，中間沒有明顯中斷。中文可按語… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】れんじつ：一連多天每天持續”